Текст и перевод песни Kazuyoshi Saito - 郷愁

郷愁

夕暮れが肩落とす駅に立って
あの空を あの空を ずっと見てる
それぞれの幻想を乗せて 欲望を乗せて
電車は走る 電車は走る
少しずつ 何もかも 怖くなった
帰りたい 帰れない ｢君もそうだろ?｣
もう 行かなくちゃ
あの日の空が泣いている
｢こんなはずじゃなかった｣なんて
今だって言わないけど...
それでもちっょと 分かるのさちょっと
あの日 君が泣いてた気持ち
あの空に あの空に ビルが立って
夕暮れが またひとつ 影を落とす
それでも僕はここに居るのさ
他の誰かじゃない
幻想を乗せて電車は走る
涙を乗せて電車は走る
僕を乗せて電車は走る

Ностальгия

Стою на станции, где сумерки опускаются на плечи,
Смотрю на то небо, на то небо, не отрываясь.
Неся чьи-то фантазии, неся чьи-то желания,
Поезд бежит, поезд бежит.
Понемногу всё стало пугать меня.
Хочу вернуться, не могу вернуться. "Ты ведь тоже, да?"
Мне уже пора идти.
Небо того дня плачет.
"Всё должно было быть не так", -
Даже сейчас я тебе этого не скажу...
Но всё же немного, совсем чуть-чуть,
Я понимаю, как ты плакала в тот день.
На том небе, на том небе выросли здания,
И сумерки снова бросают тень.
Но я всё ещё здесь,
Я не кто-то другой.
Неся фантазии, поезд бежит.
Неся слёзы, поезд бежит.
Неся меня, поезд бежит.