Текст и перевод песни Kazuyoshi Saito - スナフキン・ソング

スナフキン・ソング

そんなの知らなくていいさ
ハンパなバカになるからな
分かり切った事ばかり
知りたくもない事ばかり
人は言う

そんなのどうでもいいのさ
どんなに考えてみても
所詮この世は猿の夢の中
隣なんかは気にしないでいいのさ

本当はきっと
誰も知らないから
焦る事などないよね Tell me darling
言葉になんて
惑わされたりしないで 今日も行こう

所詮この世は猿の夢の中
矛盾だらけは君一人じゃないさ

今夜はちょっと...
涙が出るから...
抱きしめてくれないか? Oh, Please darling

朝にはきっと
忘れてるはずだから Hold me darling

答はずっと
昔からずっと
吹く風の中なのか? Tell me darling
あなたがきっと
わかってるはずだから
空へ行こう

Chanson de Snufkin

Tu n'as pas besoin de savoir ça
Tu deviendrais un idiot à moitié
Des choses évidentes
Des choses que je ne veux pas savoir
Les gens disent

Ce n'est pas important
Peu importe à quel point tu y penses
Ce monde est après tout un rêve de singe
Ne t'inquiète pas pour ce qui est à côté

En vérité, je pense
Personne ne le sait
Il n'y a aucune raison de se presser Dis-moi chérie
Ne te laisse pas influencer par les mots
Allons-y aujourd'hui

Ce monde est après tout un rêve de singe
Tu n'es pas la seule à être pleine de contradictions

Ce soir, je suis un peu...
J'ai envie de pleurer...
Peux-tu me prendre dans tes bras ? Oh, s'il te plaît, chérie

Au matin, je serai sûr
D'avoir oublié tout ça Tiens-moi dans tes bras, chérie

La réponse est toujours là
Depuis toujours
Est-ce dans le vent qui souffle ? Dis-moi, chérie
Je suis sûr que tu
Le sais déjà
Allons au ciel