Текст и перевод песни Kazuyoshi Saito - スナフキン・ソング

スナフキン・ソング

そんなの知らなくていいさ
ハンパなバカになるからな
分かり切った事ばかり
知りたくもない事ばかり
人は言う

そんなのどうでもいいのさ
どんなに考えてみても
所詮この世は猿の夢の中
隣なんかは気にしないでいいのさ

本当はきっと
誰も知らないから
焦る事などないよね Tell me darling
言葉になんて
惑わされたりしないで 今日も行こう

所詮この世は猿の夢の中
矛盾だらけは君一人じゃないさ

今夜はちょっと...
涙が出るから...
抱きしめてくれないか? Oh, Please darling

朝にはきっと
忘れてるはずだから Hold me darling

答はずっと
昔からずっと
吹く風の中なのか? Tell me darling
あなたがきっと
わかってるはずだから
空へ行こう

Песня Снусмумрика

Об этом не стоит знать, милая,
Станешь полоумным дураком.
Всё, что ясно и понятно,
Всё, что знать совсем не хочется,
Люди говорят.

Мне всё равно, дорогая,
Как ни думай, как ни гадай,
Этот мир — всего лишь сон обезьяны,
Не стоит обращать внимания на других.

На самом деле, наверное,
Никто не знает ответа,
Так что не стоит суетиться, скажи мне, милая,
Не стоит верить словам,
Не дай им себя одурачить. Идём дальше, родная.

Этот мир — всего лишь сон обезьяны,
Не только ты полна противоречий.

Сегодня вечером мне немного…
… хочется плакать…
Обними меня, прошу, милая.

Утром я наверняка
Всё забуду. Обними меня, родная.

Ответ всегда,
С давних пор,
Развеян ветром? Скажи мне, милая,
Ты наверняка знаешь,
Так что давай,
Улетим в небо.