彼女 - Kazuyoshi Saito перевод на немецкий

彼女

屋上に寝そべって 月と話しをしてた
もうすぐよく見えるよ 夕暮れに囁いた
君に聞きたい事が 一つあるけどいいかい?
今も彼女が好きだ
ねぇ、君はどう思う?

毎日ため息ばかり ついて暮らしてた
気付かなかった 彼女涙してた事
君のようにやさしく 照らしてあげてたら
まだ僕のそばに居たかなぁ

少し寒くなったね
上着を取ってくるよ
さっき買ったばかりの ワインも一緒に
僕には聞こえない あの日のさよならが 聞こえない

毎日ため息ばかり ついて暮らしてた
気付けなかった 彼女涙してた事
君のようにやさしく 照らしてあげてたら
まだ僕の胸に居たかなぁ
少ししゃべりすぎたね

君も少し紅いね
屋上の片隅で 想い出が揺れてる
もうすぐ夜が明けるよ 君も消えてしまうね
今夜は楽しい事 話せたらいいね

Sie

Auf dem Dach liegend, sprach ich mit dem Mond
"Bald siehst du besser", flüsterte ich in der Dämmerung
Ich möchte dich etwas fragen, ist das okay?
Ich liebe sie immer noch
Hey, was denkst du darüber?

Jeden Tag lebte ich nur mit Seufzen
Ich bemerkte nicht, dass sie geweint hatte
Hätte ich sie sanft wie dich beschienen
Wäre sie vielleicht noch bei mir

Es ist etwas kälter geworden
Ich hole eine Jacke
Und den Wein, den ich gerade gekauft habe
Ich höre nicht, ich höre nicht ihr Abschiedswort von damals

Jeden Tag lebte ich nur mit Seufzen
Ich bemerkte nicht, dass sie geweint hatte
Hätte ich sie sanft wie dich beschienen
Wäre sie vielleicht noch in meinem Herzen
Ich hab wohl etwas zu viel geredet

Du bist auch ein wenig rot
In der Dach-Ecke schaukeln Erinnerungen
Bald bricht der Morgen an, du wirst verschwinden
Lass uns heute Nacht von schönen Dingen reden