月の向こう側 - Kazuyoshi Saito перевод на немецкий

月の向こう側

天国に行ったのさ 君と二人で
階段をどこまでも 昇り続けて
白いドアを開けた
君は月の向こう側へ
行ってみようとはしゃいでる
「確かめたいの」

遠ざかる涙の記憶
流れてく 消えていく
Good bye Good bye

夢を見た 君の夢 空を見上げる
あの日見た 将来は 今も変わらず
同じ色をしてる

僕は夢の向こう側へ
行ってみたいと願ってる
「叶うはずだ」
もう少しで届きそうだ
クレーターが近づいてる
青い海が見える
君と月の向こう側へ
白い光に包まれて
許されて...

Die andere Seite des Mondes

Ich ging in den Himmel, mit dir zu zweit
Stufen ohne Ende, wir stiegen weiter
Die weiße Tür ging auf
Du gingst zur anderen Seite des Mondes
Lachst und willst es unbedingt probieren
„Ich will es sicher wissen“

Erinnerungen an Tränen verblassen
Sie fließen dahin, verschwinden
Good bye Good bye

Ich träumte deinen Traum, blickte zum Himmel
Die Zukunft, die wir sahen, ist noch immer
Von derselben Farbe wie damals

Ich wünsche mir, zur anderen Seite
Des Traums zu gehen, ich hoffe drauf
„Es muss wahr werden“
Fast erreicht, es ist zum Greifen nah
Die Krater kommen näher
Ich sehe das blaue Meer
Mit dir zur anderen Seite des Mondes
Vom weißen Licht umhüllt
Vergeben...