歩いて帰ろう - Kazuyoshi Saito перевод на немецкий

歩いて帰ろう

走る街を見下ろして
のんびり雲が泳いでく
誰にも言えないことは
どうすりゃいいの?
おしえて
急ぐ人にあやつられ
右も左も同じ顔
寄り道なんかしてたら
置いてかれるよ
すぐに

嘘でごまかして
過ごしてしまえば
たのみもしないのに
同じ様な朝が来る

走る街を見下ろして
のんびり雲が泳いでく
だから歩いて帰ろう
今日は歩いて帰ろう

嘘でごまかして
過ごしてしまえば
たのみもしないのに
同じ様な風が吹く

急ぐ人にあやつられ
言いたい事は胸の中
寄り道なんかしてたら
置いてかれるよ
いつも
走る街を見下ろして
のんびり雲が泳いでく
僕は歩いて帰ろう
今日は歩いて帰ろう

Lass uns nach Hause gehen

Über die laufende Stadt blickend
Schwimmt gemächlich eine Wolke
Dinge, die ich niemandem sagen kann
Was soll ich tun?
Sag es mir
Von den Eiligen gelenkt
Rechts und links die gleichen Gesichter
Wenn ich einen Umweg mache
Werde ich zurückgelassen
Gleich

Mit Lügen überdeckt
Wenn ich die Zeit verbringe
Ohne darum zu bitten
Kommt der gleiche Morgen wieder

Über die laufende Stadt blickend
Schwimmt gemächlich eine Wolke
Darum lass uns nach Hause gehen
Heute gehen wir zu Fuß

Mit Lügen überdeckt
Wenn ich die Zeit verbringe
Ohne darum zu bitten
Weht der gleiche Wind

Von den Eiligen gelenkt
Was ich sagen will, bleibt in meiner Brust
Wenn ich einen Umweg mache
Werde ich zurückgelassen
Immer
Über die laufende Stadt blickend
Schwimmt gemächlich eine Wolke
Ich gehe nach Hause
Heute gehen wir zu Fuß