Текст и перевод песни Kazuyoshi Saito - 無意識と意識の間で

無意識と意識の間で

無意識と意識の間で
今あなたを抱きしめている
いい事なのか悪い事なのか
わからなくなってる事だけは
わかっている わかってる
きっと"マスカレード"が終わると
あなたは現実に 戻って行くんでしょう
そうでしょ？
いつまでも いつまでも 流れていてほしい
僕の気持ちを 知らないまま

行かないで そばにいて 現実を見ないで
目を見せて 手を見せて
顔見せて キスさせて
僕を子供に かえしてよ

穏やかな時が流れる
言葉はこの空気を壊すだろう
真実が見えかくれしてる
うなじに 髪に 唇に 潤む目に
やがて"マスカレード"が終わると
二人は照れ隠しに笑うけど
またキスを交わせば
今よりもっと甘く素直な二人に
出会えるさ

毎日を僕にして 涙は止めさせて
目を見せて 手を見せて
真実を のぞかせて
僕を子供に かえしてよ

行かないで そばにいて
現実を見ないで
目を見せて 手を見せて
顔見せて キスさせて

毎日を僕にして 涙は止めさせて
目を見せて 手を見せて
真実をのぞかせて
僕を子供に かえしてよ

無意識と意識の間で

Между бессознательным и сознанием

Между бессознательным и сознанием,
Сейчас я обнимаю тебя.
Хорошо это или плохо,
Я не знаю, но точно знаю лишь одно:
Я понимаю, понимаю.
Наверняка, когда "маскарад" закончится,
Ты вернёшься к реальности.
Так ведь?
Я хочу, чтобы это длилось вечно, вечно,
Чтобы ты не знала о моих чувствах.

Не уходи, останься рядом, не смотри на реальность.
Посмотри мне в глаза, дай мне свою руку,
Покажи своё лицо, позволь поцеловать тебя.
Верни меня в детство.

Течёт спокойное время.
Слова разрушат эту атмосферу.
Истина мелькает передо мной.
На твоей шее, в твоих волосах, на твоих губах, в твоих влажных глазах.
Когда "маскарад" закончится,
Мы будем смеяться, скрывая смущение,
Но если мы снова поцелуемся,
Мы станем ещё более нежными и искренними,
Чем сейчас.

Сделай каждый свой день моим, останови свои слёзы.
Посмотри мне в глаза, дай мне свою руку,
Приоткрой мне истину.
Верни меня в детство.

Не уходи, останься рядом,
Не смотри на реальность.
Посмотри мне в глаза, дай мне свою руку,
Покажи своё лицо, позволь поцеловать тебя.

Сделай каждый свой день моим, останови свои слёзы.
Посмотри мне в глаза, дай мне свою руку,
Приоткрой мне истину.
Верни меня в детство.

Между бессознательным и сознанием.