花 - Kazuyoshi Saito перевод на немецкий

花

僕が嘘をつけば 君にはバレている
君が嘘をつけば 気付くだろうか僕は

つまんない妄想は
どっかへ蹴飛ばしな!

掟は破られる そのためにあるのか
貫き通せれば 強くなれるはずだ

ピンクに染められた はかない夜のクリネックス
窓の開けられない ホテルじゃ眠れない

銀色ジッポにオイルを詰めて 哀しみを燃やして
浮き世に咲く花を 認めてみませんか

わかんない そればっかじゃ
つまんない大人になる

終わんない哀しみは
自分しか見てないから

広げたい愛 愛

Blume

Wenn ich lüge, durchschaust du mich
Wenn du lügst, merke ich es wohl?

Langweilige Träumereien,
verjag sie irgendwohin!

Regeln sind da, um gebrochen zu werden,
Durchhalten macht uns stark

Rosa getränkte, flüchtige Nächte mit Tempo
Im Hotel mit geschlossenem Fenster kann ich nicht schlafen

Silbernes Zippo, gefüllt mit Öl, verbrenne den Kummer
Wollen wir nicht die Blume in dieser Welt anerkennen?

Keine Ahnung, nur das –
macht mich zum langweiligen Erwachsenen

Niemals endender Kummer,
den nur ich selbst sehe

Liebe, Liebe, die ich ausbreiten möchte