Текст и перевод песни Kazuyoshi Saito - 花

花

僕が嘘をつけば 君にはバレている
君が嘘をつけば 気付くだろうか僕は

つまんない妄想は
どっかへ蹴飛ばしな!

掟は破られる そのためにあるのか
貫き通せれば 強くなれるはずだ

ピンクに染められた はかない夜のクリネックス
窓の開けられない ホテルじゃ眠れない

銀色ジッポにオイルを詰めて 哀しみを燃やして
浮き世に咲く花を 認めてみませんか

わかんない そればっかじゃ
つまんない大人になる

終わんない哀しみは
自分しか見てないから

広げたい愛 愛

Fleur

Si je te mens, tu le sais
Si tu me mens, le saurais-je ?

Ces pensées inutiles
Faut les envoyer balader !

Les règles sont faites pour être brisées, n'est-ce pas ?
Si tu les respectes, tu deviendras plus fort

La nuit, le rose pâle de tes mouchoirs en papier
Je ne peux pas dormir dans un hôtel où on ne peut pas ouvrir les fenêtres

J'ai rempli mon Zippo argenté d'huile, j'ai brûlé ma tristesse
Accepte les fleurs qui fleurissent dans ce monde flottant

Je ne comprends pas, c'est toujours pareil
Je deviens un adulte ennuyeux

Ma tristesse ne finit jamais
Parce que je suis le seul à la voir

J'ai envie d'étendre mon amour, mon amour