Текст и перевод песни Kazuyoshi Saito - 誰かの冬の歌

誰かの冬の歌

Baby 今すぐ会いたいから 車飛ばして行くね
Baby 夜が長過ぎるから 一人じゃいられない
Baby 真夜中の自由通りは 踏切りもすんなり行けて
Baby 昼間の渋滞が 幻だったみたい
あー 一緒に暮らしたら 何かが変わるのかな
一人暮らしにも飽きた 君は何て言うのかな
Baby 信号が点滅して 灯りを消すラーメン屋
Baby 僕の見つけた近道は 何かの工事中
あー 一緒に暮らしたら 何かが変わるのかな
独り暮らしにも飽きた 君は何て言うのかな
Baby もうすぐ君の住む町 公園に集まるのら猫
Baby ラジオから聞こえてくる 誰かの冬の歌
Baby 君へと続く道 何て君は言うかな
Baby 部屋の灯りが見える カーテンの向こうに君の影

La chanson d'hiver de quelqu'un

Baby, j'ai tellement envie de te voir maintenant que je vais foncer en voiture
Baby, la nuit est trop longue, je ne peux pas rester seul
Baby, la rue libre au milieu de la nuit, même le passage à niveau est facile à passer
Baby, les embouteillages de la journée étaient comme un mirage
Ah, si on vivait ensemble, est-ce que quelque chose changerait ?
J'en ai assez de vivre seul, qu'est-ce que tu en penses ?
Baby, le feu de signalisation clignote, le restaurant de ramen éteint ses lumières
Baby, le raccourci que j'ai trouvé est en travaux
Ah, si on vivait ensemble, est-ce que quelque chose changerait ?
J'en ai assez de vivre seul, qu'est-ce que tu en penses ?
Baby, bientôt la ville où tu habites, les chats errants se rassemblent dans le parc
Baby, la chanson d'hiver de quelqu'un à la radio
Baby, la route qui mène à toi, que dis-tu ?
Baby, je vois la lumière de ta chambre, derrière le rideau, ton ombre