Текст и перевод песни Kazuyoshi Saito - 赤いヒマワリ

赤いヒマワリ

彼女はとても おしゃべりな女
むかれたリンゴ 疑いもしない

うわさ話で 彼女は揺れる
作り話の中に住んでいる

黒い電波が飛び回って
よけることさえ難しい
交差点に赤いヒマワリ

彼女はとても 退屈な女
むかれたリンゴ 疑いもしない

口づさんでるその歌も
俺にはとてもなじめない
駐車場に赤いヒマワリ

彼女はとても しあわせな女
むかれたリンゴ 君にもひとつ

Le tournesol rouge

Tu es une femme si bavarde
Tu ne soupçonnes pas la pomme épluchée

Tu te laisses bercer par les ragots
Tu vis dans des histoires inventées

Les ondes noires volent partout
Difficile même de les éviter
Un tournesol rouge au carrefour

Tu es une femme si ennuyeuse
Tu ne soupçonnes pas la pomme épluchée

La chanson que tu fredonnes
Ne me plaît pas du tout
Un tournesol rouge sur le parking

Tu es une femme si heureuse
Une pomme épluchée pour toi aussi