進め なまけもの - Kazuyoshi Saito перевод на немецкий

進め なまけもの

とりあえず今夜は
この辺でよしとしよう
後はテレビでお茶を濁そう
綱渡りばかりだ
崖っぷちばかりだ
言い訳考えて楽になろう
ちょっとだけ気になる隣が
目障りだけれど寝ちゃえば平気
ほっといて そっとして 今に笑えるから
遠慮なんか 無理にするな！
進め なまけものよ
とりあえず今夜も
この辺でよしとしよう
別に何にも変わってないけれど
縦横無尽 自由自在
憧れは誰よりも
変わらない事も一つの才能
ちょっとだけ気になる隣が
羨ましい夜は 心に聴け...
ほっといて そっとして だけどもっと褒めて
言い訳はほどほどに
進め なまけものよ
やけに長い冬だな
とても長い夜だな
そろそろ雪も解け始めてる
ほんと言って ちょっとだけ 何か泣きたくなる
それでいい それがいい
進め なまけものよ
言い訳はほどほどに 進め なまけものよ
最後には 最後には 笑え なまけものよ

Vorwärts, Faulpelz

Für heute Abend reicht es
erstmal bis hierher
Den Rest verdecken wir mit Tee und TV
Es ist nur ein Drahtseilakt
Immer am Abgrund entlang
Such dir Ausreden, um leichter zu atmen
Die Nachbarn stören zwar
Doch wenn du schläfst, ist alles egal
Lass es sein, ignoriere es – bald wirst du lachen
Verstell dich nicht, das bringt doch nichts!
Vorwärts, du Faulpelz
Für heute Abend reicht es
wieder nur bis hierher
Auch wenn sich nichts verändert hat
Grenzenlos, frei und ungezwungen
Ich bewundere dich wie keinen anderen
Dass du dich nicht änderst, ist auch ein Talent
Die Nachbarn stören zwar
Doch in neidischen Nächten hör in dich rein…
Lass es sein, ignoriere es – aber lobe dich mehr
Aber übertreib's nicht mit Ausreden
Vorwärts, du Faulpelz
Ein verdammt langer Winter
Eine endlose Nacht
Langsam schmilzt der Schnee doch weg
Ehrlich gesagt, irgendwie möchte ich weinen
Aber das ist okay, so soll es sein
Vorwärts, du Faulpelz
Aber übertreib's nicht mit Ausreden, vorwärts
Am Ende wirst, am Ende wirst du lachen, Faulpelz