Текст и перевод песни Keerthi Pasquel - Issara Adi Kaale

Issara Adi Kaale

ඉස්සර ආදිකාලේ වයලා වියෝලේ
ඇහුවම නැටෙන තාලයේ
මල් මල් බයිලා රාග කීවේ යාළුවේ
මේ වගෙ සතුටු සාදයේ

හා, කැපර්මිඤ්ඤ මායි බනාජී
අර බැගර්, මැලේ, දවුන ජිවාජී
කපිරිඤ්ඤ, බයිලා ගයා, වයාලා
ලලයි ලාල කියමු, නටාලා

හැඩවැඩ සාය, හැට්ටෙ, බොස්තරැක්කයේ
ලස්සන තවම පේනවා
රොසලින්, ඩොරීන්, දෝන, මේරි, සුසානා
දකින්න ආස හිතෙනවා

හා, කැපර්මිඤ්ඤ මායි බනාජී
අර බැගර්, මැලේ, දවුන ජිවාජී
කපිරිඤ්ඤ, බයිලා ගයා, වයාලා
ලලයි ලාල කියමු, නටාලා

ට්රැන්ගල්, කොන්ගො, බොන්ගො, බැන්ජො, රබානී
නාදය තවම ඇහෙනවා
අළුතෙන් ඇතත් රාග තාල ඇසීලා
මේවත් බොහොම වටිනවා

හා, කැපර්මිඤ්ඤ මායි බනාජී
අර බැගර්, මැලේ, දවුන ජිවාජී
කපිරිඤ්ඤ, බයිලා ගයා, වයාලා
ලලයි ලාල කියමු, නටාලා

පෙර සිට පැවතෙන රසපද තවම තියේවී
කලියුග කාලේ මේ වගේ
ඉපැරණි දේකට අද ඇති අගය පෙනේවි
මේ හැටි දියුණු ලෝකයේ

හා, කැපර්මිඤ්ඤ මායි බනාජී
අර බැගර්, මැලේ, දවුන ජිවාජී
කපිරිඤ්ඤ, බයිලා ගයා, වයාලා
ලලයි ලාල කියමු, නටාලා

හා, කැපර්මිඤ්ඤ මායි බනාජී
අර බැගර්, මැලේ, දවුන ජිවාජී
කපිරිඤ්ඤ, බයිලා ගයා, වයාලා
ලලයි ලාල කියමු, නටාලා

Issara Adi Kaale

In ancient times, the music filled the air
I dance to the beat it carries
Flowers swayed and sang melodies
Such sweet songs have filled these days

Oh, quicken your steps and dance with me
Come on, my friend, let's sway
Dance and sing, let's fill the night
Let's sing lalayee lalala

The tunes still echo in the hall
The beauty lingers on
Rosalind, Doreen, Dona, Mary, Susannah
My heart yearns to see you all

Oh, quicken your steps and dance with me
Come on, my friend, let's sway
Dance and sing, let's fill the night
Let's sing lalayee lalala

The triangle, congas, bongos, banjo, and drums
Their melodies still fill the air
Though styles may change, the rhythm remains
These sounds are just as precious

Oh, quicken your steps and dance with me
Come on, my friend, let's sway
Dance and sing, let's fill the night
Let's sing lalayee lalala

The melodies of old still linger
In this modern age, they're still dear
In a world that's ever-changing
These ancient sounds bring us cheer

Oh, quicken your steps and dance with me
Come on, my friend, let's sway
Dance and sing, let's fill the night
Let's sing lalayee lalala

Oh, quicken your steps and dance with me
Come on, my friend, let's sway
Dance and sing, let's fill the night
Let's sing lalayee lalala