Текст и перевод песни Kei Ogura - あいつが死んだ

あいつが死んだ

あいつが死んだ
生きたって死んだって 俺には同じと言いながら
みんなが愛したのに 幸せの筈がどうして

あじさいの花を愛した あいつが死んだ
夢なんか 望みなんか
あいつにさわれもしなかった

あいつが死んだ
天国へ行くつもりも 俺にはないと言いながら
みんなが愛したのに 恋人も捨ててどうして
あじさいの花を愛した あいつが死んだ
夢なんか 望みなんか
あいつにさわれもしなかった

Он умер

Он умер.
Говоря, что жизнь и смерть для него одно и то же,
Все его любили, и он должен был быть счастлив, но почему же?..

Он умер, тот, кто любил гортензии.
Мечты, надежды...
Он даже не прикоснулся к ним.

Он умер.
Говоря, что и в рай он не собирается,
Все его любили, он бросил даже возлюбленную, но почему же?..
Он умер, тот, кто любил гортензии.
Мечты, надежды...
Он даже не прикоснулся к ним.