Текст и перевод песни Kei Ogura - 春の雨はやさしいはずなのに
むなしさが
夕暮れと雨を連れてきて
Пустота
принесла
с
собой
закат
и
дождь,
寂しさが
夕空と街を闇にぬり
Одиночество
окрашивает
вечернее
небо
и
город
в
темноту,
何だか涙も出やしない
出やしない
Почему-то
слезы
не
текут,
не
текут.
春の雨はやさしいはずなのに
Весенний
дождь
должен
быть
нежным,
全てがぼやけてくる
Но
все
расплывается
перед
глазами.
どうってことないんかな
どうってことないんかな
Может,
все
не
так
уж
и
важно?
Может,
все
не
так
уж
и
важно?
むなしさが
想い出も友も連れ去って
Пустота
уносит
с
собой
воспоминания
и
друзей,
寂しさが
言葉も声も吸い去って
Одиночество
поглощает
слова
и
голоса,
何だか涙も出やしない
出やしない
Почему-то
слезы
не
текут,
не
текут.
春の雨はやさしいはずなのに
Весенний
дождь
должен
быть
нежным,
全てがぼやけてくる
Но
все
расплывается
перед
глазами.
どうってことないんかな
どうってことないんかな
Может,
все
не
так
уж
и
важно?
Может,
все
не
так
уж
и
важно?
春の雨はやさしいはずなのに
Весенний
дождь
должен
быть
нежным,
全てがぼやけてくる
Но
все
расплывается
перед
глазами.
どうってことないんかな
どうってことないんかな
Может,
все
не
так
уж
и
важно?
Может,
все
не
так
уж
и
важно?
Оцените перевод
1
雨が降り時が流れて
2 この空の青さは
3 春の雨はやさしいはずなのに
4 白い浜辺に
5 しおさいの詩
6 木戸をあけて -家出をする少年がその母親に捧げる歌-
7 小さな街のプラタナス
8 六月の雨
9 この汽車は
10 あの人がいってしまう
11 少しは私に愛を下さい
12 あいつが死んだ
13 屋根のない車
14 さらば青春
2 この空の青さは
3 春の雨はやさしいはずなのに
4 白い浜辺に
5 しおさいの詩
6 木戸をあけて -家出をする少年がその母親に捧げる歌-
7 小さな街のプラタナス
8 六月の雨
9 この汽車は
10 あの人がいってしまう
11 少しは私に愛を下さい
12 あいつが死んだ
13 屋根のない車
14 さらば青春
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.