Текст и перевод песни Kei Ogura - 白い浜辺に
白い浜辺に
日を浴びながら
На
белом
пляже,
под
солнцем
купаясь,
裸の君が
かけてゆく
Ты
голый
бежишь,
удаляясь.
白い浜辺に
腕ふって
На
белом
пляже,
махая
рукой,
僕が汗をふきふき
Я
вытираю
пот
с
собой.
どうしても追いつけない
Мне
никак
не
догнать
тебя,
昨夜の夢の話しさ
Рассказ
вчерашнего
сна.
白いかもめに
ほほえみながら
Белой
чайке
улыбаясь,
まぶしい君が
振り返る
Ослепительный,
ты
оборачиваешься.
白いかもめに
立ち止まり
Белой
чайке,
остановившись,
僕が小さな肩に
Я
на
твоем
узком
плече,
何気ない口吻
Небрежный
поцелуй,
昨夜の夢の続きさ
Продолжение
вчерашнего
сна.
初めての口吻
Первый
поцелуй,
昨夜の夢の話しさ
Рассказ
вчерашнего
сна.
白い浜辺に
日を浴びながら
На
белом
пляже,
под
солнцем
купаясь,
裸の君が
かけてゆく
Ты
голый
бежишь,
удаляясь.
白い浜辺に
腕ふって
На
белом
пляже,
махая
рукой,
僕が汗をふきふき
Я
вытираю
пот
с
собой.
どうしても追いつけない
Мне
никак
не
догнать
тебя,
昨夜の夢の話しさ
Рассказ
вчерашнего
сна.
白いかもめに
ほほえみながら
Белой
чайке
улыбаясь,
まぶしい君が
振り返る
Ослепительный,
ты
оборачиваешься.
白いかもめに
立ち止まり
Белой
чайке,
остановившись,
僕が小さな肩に
Я
на
твоем
узком
плече,
何気ない口吻
Небрежный
поцелуй,
昨夜の夢の続きさ
Продолжение
вчерашнего
сна.
初めての口吻
Первый
поцелуй,
昨夜の夢の話しさ
Рассказ
вчерашнего
сна.
Оцените перевод
1
雨が降り時が流れて
2 この空の青さは
3 春の雨はやさしいはずなのに
4 白い浜辺に
5 しおさいの詩
6 木戸をあけて -家出をする少年がその母親に捧げる歌-
7 小さな街のプラタナス
8 六月の雨
9 この汽車は
10 あの人がいってしまう
11 少しは私に愛を下さい
12 あいつが死んだ
13 屋根のない車
14 さらば青春
2 この空の青さは
3 春の雨はやさしいはずなのに
4 白い浜辺に
5 しおさいの詩
6 木戸をあけて -家出をする少年がその母親に捧げる歌-
7 小さな街のプラタナス
8 六月の雨
9 この汽車は
10 あの人がいってしまう
11 少しは私に愛を下さい
12 あいつが死んだ
13 屋根のない車
14 さらば青春
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.