ゆるやかに川は流れて
La
rivière
coule
doucement
糸杉は遠い山より高く
Les
cyprès
sont
plus
hauts
que
les
montagnes
lointaines
あざやかにあたりいちめん野の花
Les
fleurs
sauvages
éclairent
toute
la
plaine
君は何かを見つけて
Tu
as
trouvé
quelque
chose
僕に笑顔をみせる
Et
tu
me
fais
sourire
みずぐるま音は流れて
Le
bruit
de
la
roue
à
eau
flotte
糸杉のこずえのかげのあたり
Sous
l'ombre
des
branches
de
cyprès
きらきら輝くものは稲妻か
Est-ce
l'éclair
qui
brille
si
fort
?
君はあきらめることもなく
Tu
n'abandonnes
jamais
鳥と話をしてる
Et
tu
parles
aux
oiseaux
旅の重さを抱いて
Portant
le
poids
du
voyage
ふと眠り込む時の夢は
Lorsque
je
m'endors
soudainement,
je
rêve
いつもの糸杉がある風景
Du
paysage
habituel
avec
des
cyprès
夕やけの雲は流れて
Les
nuages
du
coucher
de
soleil
flottent
糸杉に旅する風がやどる
Le
vent
voyageur
se
loge
dans
les
cyprès
すきとおるたそがれ時の笛の音
Le
son
de
la
flûte
résonne
dans
le
crépuscule
clair
君はいつのまにか
もう
Tu
es
déjà,
sans
t'en
rendre
compte
僕の中にすんでる
En
moi
旅の重さを抱いて
Portant
le
poids
du
voyage
ふと眠り込む時の夢は
Lorsque
je
m'endors
soudainement,
je
rêve
いつもの糸杉がある風景
Du
paysage
habituel
avec
des
cyprès
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.