Текст и перевод песни Kei Ogura - 糸杉のある風景
ゆるやかに川は流れて
Плавно
река
течёт,
糸杉は遠い山より高く
Кипарисы
выше
далёких
гор,
あざやかにあたりいちめん野の花
Ярко
вокруг,
всё
поле
в
цветах,
君は何かを見つけて
Ты
что-то
нашла
僕に笑顔をみせる
И
мне
улыбаешься.
みずぐるま音は流れて
Звук
водяного
колеса
течёт,
糸杉のこずえのかげのあたり
В
тени
кипарисовых
крон,
きらきら輝くものは稲妻か
Это
молния
сверкает?
君はあきらめることもなく
Ты
не
сдаёшься
鳥と話をしてる
И
с
птицами
говоришь.
旅の重さを抱いて
Тяжесть
пути
несу,
ふと眠り込む時の夢は
И
когда
вдруг
засыпаю,
вижу
сон,
いつもの糸杉がある風景
Знакомый
пейзаж
с
кипарисами.
夕やけの雲は流れて
Облака
на
закате
плывут,
糸杉に旅する風がやどる
Ветер
странствий
в
кипарисах
нашёл
приют,
すきとおるたそがれ時の笛の音
Прозрачный
звук
флейты
в
сумерках,
君はいつのまにか
もう
Ты
незаметно
уже
僕の中にすんでる
Живёшь
в
моём
сердце.
旅の重さを抱いて
Тяжесть
пути
несу,
ふと眠り込む時の夢は
И
когда
вдруг
засыпаю,
вижу
сон,
いつもの糸杉がある風景
Знакомый
пейзаж
с
кипарисами.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.