Текст и перевод песни Kei Ogura - 飛べない蝙蝠

朝の光が 今日は眼に痛い
通りすぎゆく人に 声かけて 名前尋ね
何となくただ 手を組んだりして 歩いてみようと思うけれど

すぐに僕の中の どこかでどうせ ながつづきはしないと言う
肩に気まぐれ 風の誘い声 黒い翼で もう一度
空飛べと がけに登り がむしゃらにただ 君を呼んだりして
はばたいてみようと 思うけれど すぐに気がつくだろう
空の上から まいおりる場所も ない

出来ることなら 白い雲の果て 遠く浮かんで 消えゆく
風船の 姿まねて 誰の目にも とどかぬ世界へ
飛んでゆきたいと 思うけれど すぐに明日になれば
又別の事を 考えている僕だろう

Сегодня утренний свет причиняет боль моим глазам
я спрашивал прохожих, как их зовут.
почему - то я решил, что просто возьмусь за руки и пройдусь.

скоро где-то в глубине души я скажу тебе, что больше не буду продолжать.
Причудливый ветер снова приглашает плечом к плечу с черными крыльями.
летаю, карабкаюсь, просто зову тебя.
я попытаюсь разорвать это, но ты скоро заметишь.
нет места выше неба.

если бы я мог, я бы уплыл в конце белого облака и исчез.
Имитируя форму воздушного шара в мире, недоступном чьим-либо глазам.
я бы хотел полететь, но если это случится завтра ...
кажется, я думаю о чем-то другом.