Текст и перевод песни Kelly Hansome - Nwaoma

Nwaoma

When the lion dey sleep and the goat go dey wake am
The goat go dey wake am
Wetin you dey find?
Wetin you dey-
When the lion dey sleep and the sheep go dey wake am
Sheep go dey wake am
Wetin you dey find?
Yawa, yawa
Shebi na yawa dem dey find o?
(Yawa dem go see o)
Na so so trouble dem dey cause o, (trouble must pursue them)
For the apata when dem yarn o
(Banter, them go see am)
For the evil when dem plan o, na under we go see them
Like Stevie Wonder, I dey see them (see, see, see, see)
Like dead catava, I dey feel them (feel, feel, feel, feel)
Na river water, I go carry them
Pass me the holy water, make I bless them
Rest in peace
When the lion dey sleep and the goat go dey wake am
The goat go dey wake am
Wetin you dey find?
Wetin you dey-
When the lion dey sleep and the sheep go dey wake am
Sheep go dey wake am
Wetin you dey find?
Yawa, yawa

Nwaoma

Quand le lion dort et que la chèvre le réveille
La chèvre le réveille
Que cherches-tu ?
Que cherches-tu ?
Quand le lion dort et que le mouton le réveille
Le mouton le réveille
Que cherches-tu ?
Des ennuis, des ennuis
Je parie qu'ils cherchent des ennuis, hein ?
(Ils vont les trouver)
Ils ne font que causer des problèmes, (les ennuis les poursuivront)
Pour le bavardage quand ils se rencontrent
(Ils vont le voir)
Pour le mal qu'ils planifient, on les verra au fond
Comme Stevie Wonder, je les vois (voir, voir, voir, voir)
Comme un chat mort, je les sens (sentir, sentir, sentir, sentir)
C'est l'eau de la rivière, je les emporterai
Passe-moi l'eau bénite, je les bénirai
Repose en paix
Quand le lion dort et que la chèvre le réveille
La chèvre le réveille
Que cherches-tu ?
Que cherches-tu ?
Quand le lion dort et que le mouton le réveille
Le mouton le réveille
Que cherches-tu ?
Des ennuis, des ennuis