Conquistador - Kelly Key перевод на немецкий

Conquistador

Chega com essa cara de bonzinho
Vem contando história
Vem fazendo seu tipinho
Pensa que ninguém tá te sacando
Mas eu tô ligada que você tá me cantando

Não vê que eu tô em outra
Só quer beijar na boca
Não pode ver mulher quer logo azarar
Não vou ficar contigo
Se tá mesmo a perigo
Procura outra pista pra você dançar

Tá de caô vai saindo fora
O conquistador sua letrinha aqui não cola
Tá de caô se ferrou comigo
Se você quiser desenrolar vai ter que rebolar

Tá de caô vai saindo fora
O conquistador sua letrinha aqui não cola
Tá de caô se ferrou comigo
Se você quiser desenrolar vai ter que rebolar

Chega com essa cara de bonzinho
Vem contando história
Vem fazendo seu tipinho
Pensa que ninguém tá te sacando
Mas eu tô ligada que você tá me cantando

Não vê que eu tô em outra
Só quer beijar na boca
Não pode ver mulher quer logo azarar
Não vou ficar contigo
Se tá mesmo a perigo
Procura outra pista pra você dançar

Tá de caô vai saindo fora
O conquistador sua letrinha aqui não cola
Tá de caô se ferrou comigo
Se você quiser desenrolar, vai ter que rebolar

Ele vê um rabo de saia e quer logo chegar
Com essa cara de bonzinho só pra me conquistar
Mas eu já tô vacinada, esse tipo é assim
Não dou mole, falo sério, tira essa mão de mim

Sou uma gata sarada eu tô podendo escolher
A tua letra não cola eu não sou pra você
Quero uma ideia maneira, com alguém de valor
Não esse papo fedelho, esse papo caô

Vai saindo fora
O conquistador sua letrinha aqui não cola
Tá de caô se ferrou comigo
Se você quiser desenrolar, vai ter que rebolar

Tá de caô vai saindo fora
O conquistador sua letrinha aqui não cola
Tá de caô se ferrou comigo
Se você quiser desenrolar vai ter que rebolar

Der Eroberer

Hör auf mit diesem Unschuldsblick
Kommst mit Geschichten an
Spielst deine kleine Nummer ab
Denkst, keiner durchschaut dich
Aber ich hab's kapiert, dass du mich anmachst

Siehst du nicht, dass ich nicht interessiert bin?
Willst nur küssen
Kaum siehst du eine Frau, willst du sie gleich anbaggern
Ich lasse mich nicht auf dich ein
Wenn du wirklich so verzweifelt bist
Such dir eine andere Tanzfläche

Das ist Quatsch, hau ab
Du Eroberer, deine Masche zieht hier nicht
Das ist Quatsch, bei mir hast du dich verrechnet
Wenn du was erreichen willst, musst du dich ins Zeug legen

Das ist Quatsch, hau ab
Du Eroberer, deine Masche zieht hier nicht
Das ist Quatsch, bei mir hast du dich verrechnet
Wenn du was erreichen willst, musst du dich ins Zeug legen

Hör auf mit diesem Unschuldsblick
Kommst mit Geschichten an
Spielst deine kleine Nummer ab
Denkst, keiner durchschaut dich
Aber ich hab's kapiert, dass du mich anmachst

Siehst du nicht, dass ich nicht interessiert bin?
Willst nur küssen
Kaum siehst du eine Frau, willst du sie gleich anbaggern
Ich lasse mich nicht auf dich ein
Wenn du wirklich so verzweifelt bist
Such dir eine andere Tanzfläche

Das ist Quatsch, hau ab
Du Eroberer, deine Masche zieht hier nicht
Das ist Quatsch, bei mir hast du dich verrechnet
Wenn du was erreichen willst, musst du dich ins Zeug legen

Er sieht einen Rockzipfel und will sofort ran
Mit diesem Unschuldsblick, nur um mich zu erobern
Aber ich bin schon geimpft [gegen sowas], dieser Typ ist so
Ich geb nicht nach, ich meine es ernst, nimm deine Hand von mir

Ich bin heiß und fit, ich kann wählen
Deine Masche zieht nicht, ich bin nichts für dich
Ich will ein gutes Gespräch, mit jemandem von Wert
Nicht dieses kindische Gerede, dieses Quatsch-Gerede

Hau ab
Du Eroberer, deine Masche zieht hier nicht
Das ist Quatsch, bei mir hast du dich verrechnet
Wenn du was erreichen willst, musst du dich ins Zeug legen

Das ist Quatsch, hau ab
Du Eroberer, deine Masche zieht hier nicht
Das ist Quatsch, bei mir hast du dich verrechnet
Wenn du was erreichen willst, musst du dich ins Zeug legen