Sincerely, Me - Ken Bray перевод на немецкий

Sincerely, Me

Dear me, it's been quite a while since we had a chat
You went away but we love you and we need you back
Over time, it seems you may have lost your way
But hopefully, there's still a chance it's not too late
If this message finds you in time and you're doing well
If you're reading it and you're still alive and not in jail
Do something worthwhile and positive, make history
Don't die a mystery... Sincerely, me

I always considered myself the exception to the rule that I would never
Sell my soul to be excepted or be thought of as cool
But that's exactly what I ended up doing, low key
I called my people nigga, and nigga's what they called me
Somewhere along the path, I guess I kinda lost my way
Everybody else way saying it, so I thought it would be okay
I even made up rules like "I can say it, because I'm black"
I can sing it in a song, but you can't sing it back
I told myself I took control of the word, jokes on me
Cause I call mySELF a nigga now, they don't need to say it B
Negro, nigger, nigga it's all the same
I identify with this word more than my own name
But I have remember where that shit came from tho, nowhere nice
These people took me and sold me for a fucking price
They didn't bother to learn MY name, instead they gave me this
And I proudly embrace it like it's some kind of gift
But it's not a gift it's a mutherfucking racial slur
Blacks, whites, hispanics nobody use the word
How about instead when we refer to one another
We use a word more appropriate like I don't know - brother?

Dear me, it's been quite a while since we had a chat
You went away but we love you and we need you back
Over time, it seems you may have lost your way
But hopefully, there's still a chance it's not too late
If this message finds you in time and you're doing well
If you're reading it and you're still alive and not in jail
Do something worth while and positive, make history
Don't die a mystery... Sincerely, me

I'm not exactly sure when or where along the road
My women stopped being women and became bitches and hoes
But I know I have a son and my son has a mother
And even though we're not together anymore, I still love her
Yeah we had our issues, and I did some things that I regret
But that doesn't make her less than human or undeserving of respect
Her name ain't bitch and it shole ain't ho
And even though we may never be cool again, she needs to know that
God put her on this earth to be the cradle of life
And I should have been more appreciative when she was my wife
Now I can't turn back the hands of time to try make it right
It's best to wish her well and to have a happy life
But what I take from that I needed to show some more respect
For one of the greatest gifts from God - the fairer sex
And if I'm lucky enough to ever fall in love again
As God is my witness, I'll be a better Ken
For the rest of you men out there, stunting and trappin'
Not only are they not thots and hoes, we're blessed to have em
That if it weren't for my mother, there would be no me
And for the record, there's no hoes in my family tree

Dear me, it's been quite a while since we had a chat
You went away but we love you and we need you back
Over time, it seems you may have lost your way
But hopefully, there's still a chance it's not too late
If this message finds you in time and you're doing well
If you're reading it and you're still alive and not in jail
Do something worth while and positive, make history
Don't die a mystery... Sincerely, me

If I could facetime my younger self, or send a letter
What would I say? Probably that I could do better
I've taken a lot of short cuts and what not over the years
Made a lot of mistakes cried a lot of tears
Done a lot of things, that I probably shouldn't a did
And said a lot of things I probably shouldn't a said
Honestly, I'm kind of surprised I'm still alive
But here I am, the real me trying to survive
I put a message in a bottle and I let it go
There were some things to be said, that I needed to know
Like it's never too late to try, and I'm damn near fifty
Change starts from within, and it's about me
So before I tell somebody else how to live and what to say
I gotta read this letter and fix Ken Bray
And when I perfect them maybe I can judge you better
But for now I'll keep writing letters to me

Dear me, it's been quite a while since we had a chat
You went away but we love you and we need you back
Over time, it seems you may have lost your way
But hopefully, there's still a chance it's not too late
If this message finds you in time and you're doing well
If you're reading it and you're still alive and not in jail
Do something worth while and positive, make history
Don't die a mystery... Sincerely, me

Mit freundlichen Grüßen, Ich

Liebes Ich, es ist eine Weile her, seit wir uns unterhalten haben
Du bist weggegangen, aber wir lieben dich und brauchen dich zurück
Im Laufe der Zeit scheinst du deinen Weg verloren zu haben
Aber hoffentlich gibt es noch eine Chance, dass es nicht zu spät ist
Wenn diese Nachricht dich rechtzeitig findet und es dir gut geht
Wenn du sie liest und noch am Leben und nicht im Gefängnis bist
Tu etwas Sinnvolles und Positives, schreibe Geschichte
Stirb nicht als Mysterium... Mit freundlichen Grüßen, Ich

Ich habe mich immer als Ausnahme von der Regel betrachtet, dass ich niemals
meine Seele verkaufen würde, um akzeptiert oder als cool angesehen zu werden
Aber genau das habe ich letztendlich getan, unauffällig
Ich nannte meine Leute Nigga, und Nigga nannten sie mich
Irgendwo auf dem Weg habe ich wohl meinen Weg etwas verloren
Alle anderen haben es gesagt, also dachte ich, es wäre okay
Ich habe sogar Regeln aufgestellt wie "Ich kann es sagen, weil ich schwarz bin"
Ich kann es in einem Lied singen, aber du kannst es nicht zurücksingen
Ich sagte mir, ich hätte die Kontrolle über das Wort übernommen, aber ich wurde reingelegt
Denn ich nenne mich jetzt selbst Nigga, sie brauchen es nicht zu sagen, B
Negro, Nigger, Nigga, es ist alles dasselbe
Ich identifiziere mich mehr mit diesem Wort als mit meinem eigenen Namen
Aber ich muss mich daran erinnern, woher dieser Scheiß kam, von nirgendwo Nettes
Diese Leute nahmen mich und verkauften mich für einen verdammten Preis
Sie haben sich nicht die Mühe gemacht, meinen Namen zu lernen, stattdessen gaben sie mir diesen
Und ich nehme ihn stolz an, als wäre es eine Art Geschenk
Aber es ist kein Geschenk, es ist eine verfluchte rassistische Beleidigung
Schwarze, Weiße, Hispanoamerikaner, niemand sollte das Wort benutzen
Wie wäre es, wenn wir uns stattdessen, wenn wir uns aufeinander beziehen
ein passenderes Wort verwenden, wie, ich weiß nicht - Bruder?

Liebes Ich, es ist eine Weile her, seit wir uns unterhalten haben
Du bist weggegangen, aber wir lieben dich und brauchen dich zurück
Im Laufe der Zeit scheinst du deinen Weg verloren zu haben
Aber hoffentlich gibt es noch eine Chance, dass es nicht zu spät ist
Wenn diese Nachricht dich rechtzeitig findet und es dir gut geht
Wenn du sie liest und noch am Leben und nicht im Gefängnis bist
Tu etwas Sinnvolles und Positives, schreibe Geschichte
Stirb nicht als Mysterium... Mit freundlichen Grüßen, Ich

Ich bin mir nicht genau sicher, wann oder wo auf dem Weg
meine Frauen aufhörten, Frauen zu sein, und zu Bitches und Schlampen wurden
Aber ich weiß, ich habe einen Sohn und mein Sohn hat eine Mutter
Und obwohl wir nicht mehr zusammen sind, liebe ich sie immer noch
Ja, wir hatten unsere Probleme, und ich habe einige Dinge getan, die ich bereue
Aber das macht sie nicht weniger menschlich oder unwürdig des Respekts
Ihr Name ist nicht Bitch und schon gar nicht Schlampe
Und obwohl wir vielleicht nie wieder cool miteinander sein werden, muss sie wissen, dass
Gott sie auf diese Erde gebracht hat, um die Wiege des Lebens zu sein
Und ich hätte dankbarer sein sollen, als sie meine Frau war
Jetzt kann ich die Zeit nicht zurückdrehen, um zu versuchen, es wiedergutzumachen
Es ist am besten, ihr alles Gute zu wünschen und ein glückliches Leben zu haben
Aber was ich daraus mitnehme, ist, dass ich mehr Respekt zeigen muss
Für eines der größten Geschenke Gottes - das schönere Geschlecht
Und wenn ich das Glück habe, mich jemals wieder zu verlieben
So Gott mein Zeuge ist, werde ich ein besserer Ken sein
Für den Rest von euch Männern da draußen, die angeben und prahlen
Sie sind nicht nur keine Tussis und Schlampen, wir sind gesegnet, sie zu haben
Denn ohne meine Mutter gäbe es mich nicht
Und um es festzuhalten, es gibt keine Schlampen in meinem Stammbaum

Liebes Ich, es ist eine Weile her, seit wir uns unterhalten haben
Du bist weggegangen, aber wir lieben dich und brauchen dich zurück
Im Laufe der Zeit scheinst du deinen Weg verloren zu haben
Aber hoffentlich gibt es noch eine Chance, dass es nicht zu spät ist
Wenn diese Nachricht dich rechtzeitig findet und es dir gut geht
Wenn du sie liest und noch am Leben und nicht im Gefängnis bist
Tu etwas Sinnvolles und Positives, schreibe Geschichte
Stirb nicht als Mysterium... Mit freundlichen Grüßen, Ich

Wenn ich meinem jüngeren Ich per Facetime eine Nachricht schicken oder einen Brief senden könnte
Was würde ich sagen? Wahrscheinlich, dass ich es besser machen könnte
Ich habe im Laufe der Jahre viele Abkürzungen genommen und so weiter
Habe viele Fehler gemacht und viele Tränen geweint
Habe viele Dinge getan, die ich wahrscheinlich nicht hätte tun sollen
Und viele Dinge gesagt, die ich wahrscheinlich nicht hätte sagen sollen
Ehrlich gesagt bin ich irgendwie überrascht, dass ich noch am Leben bin
Aber hier bin ich, der echte Ich, der versucht zu überleben
Ich habe eine Flaschenpost ins Meer geworfen
Es gab einige Dinge zu sagen, die ich wissen musste
Zum Beispiel, dass es nie zu spät ist, es zu versuchen, und ich bin fast fünfzig
Veränderung beginnt von innen, und es geht um mich
Bevor ich also jemand anderem sage, wie er leben und was er sagen soll
Muss ich diesen Brief lesen und Ken Bray in Ordnung bringen
Und wenn ich diese Dinge perfektioniert habe, kann ich dich vielleicht besser beurteilen
Aber vorerst werde ich weiterhin Briefe an mich schreiben

Liebes Ich, es ist eine Weile her, seit wir uns unterhalten haben
Du bist weggegangen, aber wir lieben dich und brauchen dich zurück
Im Laufe der Zeit scheinst du deinen Weg verloren zu haben
Aber hoffentlich gibt es noch eine Chance, dass es nicht zu spät ist
Wenn diese Nachricht dich rechtzeitig findet und es dir gut geht
Wenn du sie liest und noch am Leben und nicht im Gefängnis bist
Tu etwas Sinnvolles und Positives, schreibe Geschichte
Stirb nicht als Mysterium... Mit freundlichen Grüßen, Ich