Текст песни и перевод на немецкий Kep1er - Grand Prix

Grand Prix

Na, na-na-na-na 君の元へと
Yeah, yeah-yeah-yeah-yeah, vroom, vroom (power up, power up)
Na, na-na-na-na, going fast, going faster
上昇するこの気持ち (power up, power up)

恋の start line 点滅するわ
My heart is racing だって絶対 負けられないわ
スピード上げて let's go!

ハートにガソリン積んで don't stop, "love racer"
手に入れる "the winner" さぁ 準備は okay

So 遠く離れた 君の元へも right now 駆けつけるわ
私を待ってて
雨 風 誰に何邪魔されても
決して消えない fire, my heart, ayy, ayy (hoo)

あのコーナー曲がれば (turn right!)
近づくこの距離
ハンドル切って 躊躇わないで
必ず迎えに行くよ

Like a Grand Prix, yeah
Like a, like a Grand Prix, yeah
私の race track
ほら race track 行け race track
Like a Grand Prix, yeah (power up, power up)

Na, na-na-na-na 君の元へと
Yeah, yeah-yeah-yeah-yeah, vroom, vroom (power up, power up)
Na, na-na-na-na, going fast, going faster
ときめくこの気持ち (power up, power up, yeah)

ドキドキする in my heart 加速していく BPM (come on, let's go)
激しくなるこの race 世界の果てまで chase
絶対に譲れないの nobody can stop me
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (woah)

届けるためなら (up and down, yeah)
ブレーキなんていらない
ハンドル切って エンジン全開で (oh, no, no)
必ず迎えに行くよ

Like a Grand Prix, yeah
Like a, like a Grand Prix, yeah
私の race track
ほら race track 行け race track
Like a Grand Prix, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Power up, power up

Na, na-na-na-na 君の元へと
Yeah, yeah-yeah-yeah-yeah, vroom, vroom (power up, power up)
Na, na-na-na-na, going fast, going faster
上昇するこの気持ち (power up, power up)

Our dream, dream, dream, dream
一緒に (oh, yeah) 叶えよう (we can be anything)
漲る愛で (five, four, three, two, one さぁ両手広げて)
飛び立とう oh, oh

Like a Grand Prix, yeah (yeah)
Like a, like a Grand Prix, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
私の race track (oh)
ほら race track 行け race track
Like a Grand Prix, yeah (like a Grand Prix, yeah)
Power up, power up, yeah

Grand Prix

Na, na-na-na-na, zu dir hin
Yeah, yeah-yeah-yeah-yeah, vroom, vroom (power up, power up)
Na, na-na-na-na, going fast, going faster
Dieses Gefühl steigt (power up, power up)

Die Startlinie der Liebe blinkt
My heart is racing, denn ich kann auf keinen Fall verlieren
Gib Gas und let's go!

Benzin ins Herz tanken, don't stop, "love racer"
Ich werde "the winner", also, bist du bereit?

So, auch wenn du weit weg bist, ich eile sofort zu dir
Warte auf mich
Egal ob Regen, Wind, oder wer auch immer mich stört,
das Feuer in meinem Herzen erlischt niemals, ayy, ayy (hoo)

Wenn ich um diese Kurve biege (turn right!)
verringert sich die Distanz
Lass das Lenkrad drehen, zögere nicht
Ich werde dich auf jeden Fall abholen

Like a Grand Prix, yeah
Like a, like a Grand Prix, yeah
Meine Rennstrecke
Los, Rennstrecke, fahr, Rennstrecke
Like a Grand Prix, yeah (power up, power up)

Na, na-na-na-na, zu dir hin
Yeah, yeah-yeah-yeah-yeah, vroom, vroom (power up, power up)
Na, na-na-na-na, going fast, going faster
Dieses aufregende Gefühl (power up, power up, yeah)

Es klopft in meinem Herzen, das BPM beschleunigt (come on, let's go)
Dieses Rennen wird intensiver, jage bis ans Ende der Welt
Ich kann es auf keinen Fall aufgeben, nobody can stop me
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (woah)

Um es dir zu bringen (up and down, yeah)
brauche ich keine Bremse
Lenkrad einschlagen, Vollgas geben (oh, no, no)
Ich werde dich auf jeden Fall abholen

Like a Grand Prix, yeah
Like a, like a Grand Prix, yeah
Meine Rennstrecke
Los, Rennstrecke, fahr, Rennstrecke
Like a Grand Prix, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Power up, power up

Na, na-na-na-na, zu dir hin
Yeah, yeah-yeah-yeah-yeah, vroom, vroom (power up, power up)
Na, na-na-na-na, going fast, going faster
Dieses Gefühl steigt (power up, power up)

Our dream, dream, dream, dream
Gemeinsam (oh, yeah) erfüllen wir ihn (we can be anything)
Mit überfließender Liebe (five, four, three, two, one, breite beide Hände aus)
Lass uns abheben, oh, oh

Like a Grand Prix, yeah (yeah)
Like a, like a Grand Prix, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Meine Rennstrecke (oh)
Los, Rennstrecke, fahr, Rennstrecke
Like a Grand Prix, yeah (like a Grand Prix, yeah)
Power up, power up, yeah