Love Song - Kevin Fowler перевод на французский

Love Song

Yeah, the first time I saw her she was dancing on the bar at the Ropa Hoe
The way she moved and grooved would make any dude wanna tap a toe
Heart started pumping like a kid drum bumping on a band stand
Now she's like a melody that I can't get out of my humpty-dumpty head

She's a beer drinking hell raising heart breaking butt shaking love song
I could turn her on, turn her up and listen to her all night long
She's a head banging two stepping sing along to Motley Crue and George Jones
She's a beer drinking hell raising heart breaking butt shaking love song

Yeah, hotter than hell but boy, I gotta tell you, she's still cool
Educated, high class, ball cap wearing bat bishop fools
She's riding home in her high heels are Tony Lama's
Though she might get freaky in the back of my Chevy I could still take her home to momma

She's a beer drinking hell raising heart breaking butt shaking love song
I could turn her on, turn her up and listen to her all night long
She's a head banging two stepping sing along to Motley Crue and George Jones
She's a beer drinking hell raising heart breaking butt shaking love song

She's a beer drinking hell raising heart breaking butt shaking love song
I could turn her on, turn her up and listen to her all night long
She's a head banging two stepping sing along to Motley Crue and George Jones
She's a beer drinking hell raising heart breaking butt shaking love song

I'm saying it ain't the same pole, I couldn't find one that had it all, y'all
Till I stumbled on a beer drinking hell raising heart breaking shot taking love making pretty boy band hating butt shaking love song

Chanson d'amour

Ouais, la première fois que je l'ai vue, elle dansait sur le bar au Ropa Hoe
La façon dont elle bougeait et groove, ça donnerait envie à n'importe quel mec de taper du pied
Mon cœur s'est mis à battre comme un enfant qui frappe sur un stand de batterie
Maintenant, elle est comme une mélodie que je n'arrive pas à sortir de ma tête

Elle est une bière, une raiseuse d'enfer, une briseuse de cœur, une danseuse de cul, une chanson d'amour
Je pourrais la mettre en marche, la monter et l'écouter toute la nuit
Elle est une tête qui cogne, une deux pas, une chanson à chanter avec Motley Crue et George Jones
Elle est une bière, une raiseuse d'enfer, une briseuse de cœur, une danseuse de cul, une chanson d'amour

Ouais, plus chaude que l'enfer, mais mec, je dois te dire, elle est toujours cool
Éduquée, classe supérieure, portant une casquette de baseball, des imbéciles à la batte
Elle rentre à la maison dans ses talons hauts et ses Tony Lamas
Même si elle peut devenir bizarre dans le fond de ma Chevy, je pourrais quand même la ramener à ma mère

Elle est une bière, une raiseuse d'enfer, une briseuse de cœur, une danseuse de cul, une chanson d'amour
Je pourrais la mettre en marche, la monter et l'écouter toute la nuit
Elle est une tête qui cogne, une deux pas, une chanson à chanter avec Motley Crue et George Jones
Elle est une bière, une raiseuse d'enfer, une briseuse de cœur, une danseuse de cul, une chanson d'amour

Elle est une bière, une raiseuse d'enfer, une briseuse de cœur, une danseuse de cul, une chanson d'amour
Je pourrais la mettre en marche, la monter et l'écouter toute la nuit
Elle est une tête qui cogne, une deux pas, une chanson à chanter avec Motley Crue et George Jones
Elle est une bière, une raiseuse d'enfer, une briseuse de cœur, une danseuse de cul, une chanson d'amour

Je te dis que ce n'est pas le même pôle, je n'ai pas trouvé un pôle qui avait tout, vous tous
Jusqu'à ce que je tombe sur une bière, une raiseuse d'enfer, une briseuse de cœur, une prise de tir, une chanson d'amour, une haïne des beaux garçons, une danseuse de cul, une chanson d'amour