Mon ami - Keyzo перевод на немецкий

Mon ami

Et c'est pas facile je te l'avoue
Maintenant j'ai un comportement chelou
T'es où tu fais quoi donne moi de t'es nouvelles
Mon pote mon bras droit la vie est si belle

Tu t'souviens à l'époque
On attendait pas l'samedi pour taper dans les packs
2-3 Potos qui pokes
On cachait les flashs d'alcools dans l'eatspak

Tu t'souviens mon frero
Y'a pas qu'du l'égal et maman ne l'sait pas
On s'connait depuis la cp
On grattait les toncs dans l'paquet d'ocb

Qu'est-c'quon était con quand j'y repense
Oue tu sais de nous deux j'y repense fort
Nous deux c'était solide dur comme fer
On les illuminait comme plein phare

Rappelle-toi les galères qu'on a eu
Quand on se faisait traquer par des mecs avec des battes de baseball
Et quand on a cru
Oue que dans cette vie c'était super simple d'avoir le premier rôle

Et c'est pas facile j'te l'avoue
Les deux frères sont séparés
Maintenant j'ai un comportement chelou
Mon meilleure pote c'est barré

T'es où tu fais quoi donne moi de t'es nouvelles
Nan je sais même pas si t'es encore en vie
Mon pote mon bras droit la vie est si belle
Donc viens avec moi stopper t'es ennuies

Plus de signe du jour au lendemain
T'es parti sans me laisser de mots
C'est comme si on m'avait coupé les deux mains
Dans notre vie on a vient de passer la démo

Et c'est triste tu sais, j'suis triste tu sais
Sans ta motivation je ne connais plus l'succes
J'prends la fusée, j'suis mort bourré
J'suis seul au milieu de la foule sur un tabouret

À qui je vais raconter mes soucis
Poto reviens j'ai perdu mes repères
Des fois je pense à toi et je souris
Le temps s'arrête quand j'éteins la lumière

On allait en cours on était ensemble
On rentrait des cours sur le même chemin
Et nos cigarettes finissaient en cendres
A deux on niquait tout on était serein

J'espère qu'tu vas bien d'ton côté
Moi j'suis toujours sur la côte
Maintenant ton image me hante
Moi je reste dans l'attente

On était complice oue
Personne pouvait nous casser
Et j'ai les yeux plissés
Quand j'pense que t'es peut-être canné

On parlait des filles, on parlait des failles
On restait au même endroit comme des éventails
Et toute la nuit oue toute la nuit
On faisait que parler des meufs et de nos bails

Ta changé de numéro
Frero t'étais le numéro 1
Oue on mettait le fuego
Les soucis y'en avait aucun

Et c'est pas facile j'te l'avoue
Les deux frères sont séparés
Maintenant j'ai un comportement chelou
Mon meilleure pote c'est barré

T'es où tu fais quoi donne moi de t'es nouvelles
Nan je sais même pas si t'es encore en vie
Mon pote mon bras droit la vie est si belle
Donc viens avec moi stopper t'es ennuies

Et c'est pas facile je te l'avoue
Maintenant j'ai un comportement chelou
T'es où tu fais quoi donne moi de t'es nouvelles
Mon pote mon bras droit la vie est si belle

Mein Freund

Und es ist nicht einfach, das gebe ich zu
Jetzt habe ich ein seltsames Verhalten
Wo bist du, was machst du, gib mir deine Neuigkeiten
Mein Freund, mein rechter Arm, das Leben ist so schön

Erinnerst du dich an die Zeit
Wir haben nicht auf Samstag gewartet, um Packs zu knacken
2-3 Freunde, die stechen
Wir haben Alkohol in Eatspaks versteckt

Erinnerst du dich, Bruder
Es gibt nicht nur Gleichheit und Mama weiß es nicht
Wir kennen uns seit der Grundschule
Wir haben Tonnen in OCB-Packungen gekratzt

Wie dumm wir waren, wenn ich darüber nachdenke
Ja, du weißt, ich denke oft an uns beide
Wir beide waren solide, hart wie Eisen
Wir haben sie wie Scheinwerfer erleuchtet

Erinnere dich an die Schwierigkeiten, die wir hatten
Als wir von Typen mit Baseballschlägern verfolgt wurden
Und als wir dachten
Ja, dass es in diesem Leben super einfach ist, die Hauptrolle zu spielen

Und es ist nicht einfach, das gebe ich zu
Die beiden Brüder sind getrennt
Jetzt habe ich ein seltsames Verhalten
Meine beste Freundin ist weg

Wo bist du, was machst du, gib mir deine Neuigkeiten
Nein, ich weiß nicht einmal, ob du noch lebst
Mein Freund, mein rechter Arm, das Leben ist so schön
Also komm mit mir, um deine Langeweile zu beenden

Kein Zeichen von einem Tag auf den anderen
Du bist gegangen, ohne mir eine Nachricht zu hinterlassen
Es ist, als hätten sie mir die Hände abgeschnitten
In unserem Leben haben wir gerade die Demo bestanden

Und es ist traurig, du weißt, ich bin traurig, du weißt
Ohne deine Motivation kenne ich den Erfolg nicht mehr
Ich nehme die Rakete, ich bin betrunken
Ich bin allein inmitten der Menge auf einem Hocker

Wem werde ich meine Sorgen erzählen?
Freundin, komm zurück, ich habe meine Orientierung verloren
Manchmal denke ich an dich und lächle
Die Zeit steht still, wenn ich das Licht ausmache

Wir gingen zusammen zur Schule, wir waren zusammen
Wir kamen zusammen von der Schule nach Hause
Und unsere Zigaretten endeten in Asche
Zu zweit haben wir alles geknackt, wir waren gelassen

Ich hoffe, es geht dir gut auf deiner Seite
Ich bin immer noch an der Küste
Jetzt verfolgt dein Bild mich
Ich warte einfach ab

Wir waren Komplizen, ja
Niemand konnte uns brechen
Und ich habe die Augen zusammengekniffen
Wenn ich daran denke, dass du vielleicht high bist

Wir sprachen über Mädchen, wir sprachen über Fehler
Wir blieben am selben Ort wie Fächer
Und die ganze Nacht, ja die ganze Nacht
Wir redeten nur über Mädchen und unsere Geschichten

Du hast deine Nummer geändert
Bruder, du warst die Nummer 1
Ja, wir haben das Feuer entfacht
Es gab keine Sorgen

Und es ist nicht einfach, das gebe ich zu
Die beiden Brüder sind getrennt
Jetzt habe ich ein seltsames Verhalten
Meine beste Freundin ist weg

Wo bist du, was machst du, gib mir deine Neuigkeiten
Nein, ich weiß nicht einmal, ob du noch lebst
Mein Freund, mein rechter Arm, das Leben ist so schön
Also komm mit mir, um deine Langeweile zu beenden

Und es ist nicht einfach, das gebe ich zu
Jetzt habe ich ein seltsames Verhalten
Wo bist du, was machst du, gib mir deine Neuigkeiten
Mein Freund, mein rechter Arm, das Leben ist so schön