Mon ami - Keyzo перевод на английский

Mon ami

Et c'est pas facile je te l'avoue
Maintenant j'ai un comportement chelou
T'es où tu fais quoi donne moi de t'es nouvelles
Mon pote mon bras droit la vie est si belle

Tu t'souviens à l'époque
On attendait pas l'samedi pour taper dans les packs
2-3 Potos qui pokes
On cachait les flashs d'alcools dans l'eatspak

Tu t'souviens mon frero
Y'a pas qu'du l'égal et maman ne l'sait pas
On s'connait depuis la cp
On grattait les toncs dans l'paquet d'ocb

Qu'est-c'quon était con quand j'y repense
Oue tu sais de nous deux j'y repense fort
Nous deux c'était solide dur comme fer
On les illuminait comme plein phare

Rappelle-toi les galères qu'on a eu
Quand on se faisait traquer par des mecs avec des battes de baseball
Et quand on a cru
Oue que dans cette vie c'était super simple d'avoir le premier rôle

Et c'est pas facile j'te l'avoue
Les deux frères sont séparés
Maintenant j'ai un comportement chelou
Mon meilleure pote c'est barré

T'es où tu fais quoi donne moi de t'es nouvelles
Nan je sais même pas si t'es encore en vie
Mon pote mon bras droit la vie est si belle
Donc viens avec moi stopper t'es ennuies

Plus de signe du jour au lendemain
T'es parti sans me laisser de mots
C'est comme si on m'avait coupé les deux mains
Dans notre vie on a vient de passer la démo

Et c'est triste tu sais, j'suis triste tu sais
Sans ta motivation je ne connais plus l'succes
J'prends la fusée, j'suis mort bourré
J'suis seul au milieu de la foule sur un tabouret

À qui je vais raconter mes soucis
Poto reviens j'ai perdu mes repères
Des fois je pense à toi et je souris
Le temps s'arrête quand j'éteins la lumière

On allait en cours on était ensemble
On rentrait des cours sur le même chemin
Et nos cigarettes finissaient en cendres
A deux on niquait tout on était serein

J'espère qu'tu vas bien d'ton côté
Moi j'suis toujours sur la côte
Maintenant ton image me hante
Moi je reste dans l'attente

On était complice oue
Personne pouvait nous casser
Et j'ai les yeux plissés
Quand j'pense que t'es peut-être canné

On parlait des filles, on parlait des failles
On restait au même endroit comme des éventails
Et toute la nuit oue toute la nuit
On faisait que parler des meufs et de nos bails

Ta changé de numéro
Frero t'étais le numéro 1
Oue on mettait le fuego
Les soucis y'en avait aucun

Et c'est pas facile j'te l'avoue
Les deux frères sont séparés
Maintenant j'ai un comportement chelou
Mon meilleure pote c'est barré

T'es où tu fais quoi donne moi de t'es nouvelles
Nan je sais même pas si t'es encore en vie
Mon pote mon bras droit la vie est si belle
Donc viens avec moi stopper t'es ennuies

Et c'est pas facile je te l'avoue
Maintenant j'ai un comportement chelou
T'es où tu fais quoi donne moi de t'es nouvelles
Mon pote mon bras droit la vie est si belle

My friend

And it's not easy, I confess
Now I have a weird behavior
Where are you, what are you doing, give me your news
My friend, my right hand, life is so beautiful

Do you remember back then?
We didn't wait for Saturday to hit the packs
2-3 friends who poke around
We hid the alcohol in the eatspak

Do you remember, bro?
It's not all equal, and mom doesn't know
We've known each other since kindergarten
We were scraping for change in the OCB packet

How naive we were when I think about it
Yeah, you know, I think about us a lot
We were solid, hard as iron
We lit them up like full headlights

Remember the hardships we went through?
When we were being chased by guys with baseball bats
And when we thought
Yeah, that life was super easy to get the leading role

And it's not easy, I confess
The two brothers are separated
Now I have a weird behavior
My best friend is gone

Where are you, what are you doing, give me your news
I don't even know if you're still alive
My friend, my right hand, life is so beautiful
So come with me, stop your boredom

No sign from one day to the next
You left without leaving me a word
It's like my hands have been cut off
In our lives, we've just passed the demo

And it's sad, you know, I'm sad, you know
Without your motivation, I don't know success anymore
I'm taking off like a rocket, I'm dead drunk
I'm alone in the crowd on a stool

Who am I going to tell my worries to?
Friend, come back, I've lost my bearings
Sometimes I think of you and I smile
Time stops when I turn off the light

We went to school together
We walked home from school on the same path
And our cigarettes ended in ashes
Together we wrecked everything, we were serene

I hope you're doing well on your side
I'm still on the coast
Now your image haunts me
I'm just waiting

We were accomplices, yeah
No one could break us
And I have squinted eyes
When I think you might be messed up

We talked about girls, we talked about flaws
We stayed in the same place like fans
And all night, yeah, all night
We just talked about girls and our stuff

You've changed your number
Bro, you were number one
Yeah, we were setting things on fire
There were no worries

And it's not easy, I confess
The two brothers are separated
Now I have a weird behavior
My best friend is gone

Where are you, what are you doing, give me your news
I don't even know if you're still alive
My friend, my right hand, life is so beautiful
So come with me, stop your boredom

And it's not easy, I confess
Now I have a weird behavior
Where are you, what are you doing, give me your news
My friend, my right hand, life is so beautiful