Lion - Khan DobleL перевод на немецкий

Lion

Baby, sé que mi entereza no me va a salvar ni un poco
Mi sol brilla sólo si me habla de amor
Dentro de nuestra costumbre, pobres chicos, hombres locos
Jägermeister cuando se gripa el motor
Vivo dentro de esta peli desde que enchufé los focos
Con la hookah haciendo almirante en vapor
Aquí nadie va a entendernos si no es parte de nosotros
Tengo un precio que no iguala mi valor

Ahora estoy con cuatro locos en la noche a ver qué sale
Con ojos enrojecidos y esquivando las señales
Esperando que algo cambie, solos tiraos en la calle
Y esos rapers lo que cuentan son efectos especiales

Habituales en la grada, eramos niños, eso ya lo sé
Aunque a falta de cariño, enamorar no sé
Gucci, Prada o Balenciaga, lujo y percocet
Es la vida que ellos quieren que algún día acabe matándoles

Baby, ahí fuera todo me confunde
Las promesas se olvidan y las profecías se cumplen
Si los demons me llevan tú no preguntes
No quiero que me recuerden viendo que el mar me hunde

¿Ves mi nombre?, que lo apunten
Que los grandes no mueren aunque les tumben
Mas lunas que soles tras pasar octubre
Hay golpes en la vida que te rompen las costumbres

Y lloramos juntos, como si necesitáramos olvidar
Y nos matamos juntos, una glock con dos balas sin calibrar
Cuestión de amor o matemática, primero yo me voy a disparar
Si no vienes, besa a mi lápida, almenos sé que tu mentira es la última

Fumo marihuana en el Porsche
Reinicia mi tortura cuando cruzan las 12
Licántropo y sensible cuando nace la noche
He enamorao′ a una chica que apenas me conoce

Las voces de mi cráneo sólo saben a sal
Demonios de arena blanca invaden por lo nasal
¿Yo qué sabré de la banca?, ¡pobre niño mortal!
Si aquí todo es negativo y lo bueno me hace mal... Fk them!

Voy fuera de mí
Que aquí todo vuelve como el mal que dí
Llorando a mi suerte porque le mentí
Sacando a pasar mi conciencia intranquila que un día bendecí

Yo fuera de mí
Lejos del rap, de los lujos y el beef
De apestar a zo manchao' de carmín
Volcao por la calle disparo mi bala y fuera de mí

Löwe

Baby, ich weiß, meine Standhaftigkeit wird mich kein bisschen retten
Meine Sonne scheint nur, wenn du mir von Liebe erzählst
Nach unserer Art, arme Jungs, verrückte Männer
Jägermeister, wenn der Motor festfährt
Ich lebe in diesem Film, seit ich die Scheinwerfer angeschaltet habe
Mit der Hookah, mache Dampf wie ein Admiral
Hier wird uns niemand verstehen, wenn er nicht Teil von uns ist
Ich habe einen Preis, der meinem Wert nicht entspricht

Jetzt bin ich mit vier Verrückten in der Nacht unterwegs, mal sehen, was passiert
Mit geröteten Augen und den Zeichen ausweichend
Wartend, dass sich etwas ändert, allein auf der Straße gestrandet
Und diese Rapper, was sie erzählen, sind Spezialeffekte

Stammgäste auf der Tribüne, wir waren Kinder, das weiß ich schon
Obwohl aus Mangel an Zuneigung, weiß ich nicht zu lieben
Gucci, Prada oder Balenciaga, Luxus und Percocet
Das ist das Leben, von dem sie wollen, dass es sie eines Tages umbringt

Baby, da draußen verwirrt mich alles
Versprechen werden vergessen und Prophezeiungen erfüllen sich
Wenn die Dämonen mich holen, frag du nicht
Ich will nicht, dass man sich an mich erinnert, während man sieht, wie das Meer mich versinken lässt

Siehst du meinen Namen? Sie sollen ihn aufschreiben
Denn die Großen sterben nicht, auch wenn man sie zu Fall bringt
Mehr Monde als Sonnen nach Oktober
Es gibt Schläge im Leben, die deine Gewohnheiten brechen

Und wir weinen zusammen, als ob wir vergessen müssten
Und wir bringen uns zusammen um, eine Glock mit zwei unkalibrierten Kugeln
Eine Frage der Liebe oder der Mathematik, zuerst werde ich mich erschießen
Wenn du nicht kommst, küss meinen Grabstein, wenigstens weiß ich, dass deine Lüge die letzte ist

Ich rauche Marihuana im Porsche
Meine Folter beginnt von neuem, wenn es 12 schlägt
Werwolf und sensibel, wenn die Nacht anbricht
Ich habe mich in ein Mädchen verliebt, das mich kaum kennt

Die Stimmen in meinem Schädel schmecken nur nach Salz
Dämonen aus weißem Sand dringen durch die Nase ein
Was weiß ich schon von Banken?, Armer sterblicher Junge!
Wenn hier alles negativ ist und das Gute mir schadet... Fick sie!

Ich bin außer mir
Denn hier kommt alles zurück wie das Böse, das ich getan habe
Ich beweine mein Schicksal, weil ich sie angelogen habe
Ich führe mein unruhiges Gewissen spazieren, das ich einst gesegnet habe

Ich außer mir
Weit weg vom Rap, vom Luxus und vom Beef
Davon zu stinken, beschmiert mit Lippenstift
Aufgebracht auf der Straße, feuere ich meine Kugel ab und bin außer mir