Apni To Jaise Taise - Khesari Lal Yadav, Khushboo Tiwari KT & Om Jha , Shilpi Raj перевод на французский

Apni To Jaise Taise

Bigadataa mood kaahe

"das jage lageni, das go se bazeni"

Lut lihi maja kawano (ka?), de dihi saja kawano (ka?)
Meh dihi mahia ke (achchha), kha jaai dahia ke chhaali
Are, etna kahaan ki hum devab ka

Hey, apanee to jaise-taise (kya?)
Ha, thodee aise ya vaise cat jaaegee (o-ho)

Aapkaa kya hoga, hoga?

Aapkaa kya hoga? (apanee dekho)

Kamar lachakaav taru patari (hahaha)
Dekhhin mein lagelu chhih tari (kya bola?)
God tor baandhe khaatee, tora ke chhane khatu
Kam pad jaai, saalaa, rasri

Tere jaise kithnon ko dodge maine kiya
Bahute lavandon ko touch maine kiya

Afat bove ke pari, sabakuch khoe ke pari
Rato-dina aah bharke toro rowe ke pari khaali
Are, main rone waali nahin hoon

Hey, apanee to jaise-taise
Thodee aise ya vaise cat jaaegee

Aapkaa kya hoga, hoga? (Tension mat lo)

Aapkaa kya hoga? (meri phikar naa karo, pagale)

Haan, kaabo mein rakhu apana manavaa ke (chal jaa!)
De tani likh ke hum panavaa pe (o, teri)
Jid mat thaanal kar, baath tani maanal kar
Khesari, vijay chauhanava ke

Dher log ke jingi tabah kaile bani
Ehi se naa aaj le biyah kaile bani

Aithal t chhoot jaai, saba dhan lut jaai
Jiyabu sapanava mein, sobhi naa kanava mein bali
Bali bhee sobhi aur laali bhee sobhi

Hey, apanee to jaise-taise
Thodee aise ya vaise cat jaaegee (o-ho)

Aapkaa kya hoga, hoga? (jo hoga, dekha jaaegaa)

Aapkaa kya hoga?

Tani hos mein rah, hos mein

On se débrouille comme on peut

Pourquoi cette mauvaise humeur ?

"Dix endroits à visiter, dix choses à acheter"

Tu as pris le plaisir de qui (de qui ?), tu as puni qui (qui ?)
Tu m'as donné du parfum (ah bon ?), tu manges la cendre de qui ?
Oh, je ne suis pas un dieu pour autant

Hé, on se débrouille comme on peut (quoi ?)
Oui, on s'en sortira d'une manière ou d'une autre (oh-ho)

Qu'est-ce qui va t'arriver, à toi ?

Qu'est-ce qui va t'arriver ? (occupe-toi de tes affaires)

Je fais onduler ma taille comme une feuille de palmier (hahaha)
Je te semblerai jeune et fraîche (qu'as-tu dit ?)
J'ai attaché mon Dieu autour de ma taille, j'ai déchiré mon châle
Le cordon est trop court, zut alors

J'ai esquivé tellement de filles comme toi
J'ai touché tellement de beautés

Tu es une calamité, tu as tout perdu
Jour et nuit, tu soupires et tu pleures pour rien
Oh, je ne suis pas du genre à pleurer

Hé, on se débrouille comme on peut
On s'en sortira d'une manière ou d'une autre

Qu'est-ce qui va t'arriver, à toi ? (Ne t'inquiète pas)

Qu'est-ce qui va t'arriver ? (Ne t'inquiète pas pour moi, idiot)

Oui, je garde mon homme sous contrôle (allez, file !)
Je t'écris sur une feuille de bétel (oh, toi)
N'insiste pas, accepte ce que je dis
Khesari, de Vijay Chauhanava

J'ai ruiné la vie de beaucoup de gens
C'est pour ça que je ne me suis jamais marié

Tout est parti, toute la richesse est perdue
Je vis dans mes rêves, rien n'est sur la toile
Tout est sacrifié et tout est rouge

Hé, on se débrouille comme on peut
On s'en sortira d'une manière ou d'une autre (oh-ho)

Qu'est-ce qui va t'arriver, à toi ? (on verra bien ce qui se passera)

Qu'est-ce qui va t'arriver ?

Reste calme, calme