Pagine - KIa перевод на немецкий

Pagine

Mi parli ma sono distratto
Magari sto pensando ad altro
Sicuro come te che starai pensando ad un altro

Scusa per il ritardo
È che volevo dirti alcune cose, ma non ho il coraggio
Capirai che sono stanco, non farmi un sorriso, so che è falso
Ricordo che dormivi sul mio braccio, quel sorriso mi manca guardarlo

Sì, lo so che tu non hai bisogno di me
Però io ne ho bisogno
Ma se tu vuoi scordarti le pagine, strappa ogni foglio

E mi metti paura
Quando piangi e sei nuda
Il mio portafortuna
Ormai porta sfortuna

Stasera scusa, ma non esco, resto qui
Ma se magari me lo chiedi e io ti dirò: "Ci ripenso" metto sì
Spesso mento a me stesso

La tua calligrafia
La ricordo come fosse la mia
Per colpa di quella lettera amara
Che se avessi scritto "Vattene via" saresti stata di certo più chiara

E non ti ho chiesto aiuto
Perché non c'è più niente da fare
Però se ti ho dato tutto
Dimmi, a me cosa cazzo rimane?

Sì, lo so che tu non hai bisogno di me
Però io ne ho bisogno
Ma se tu vuoi scordarti le pagine, strappa ogni foglio

E mi metti paura
Quando piangi e sei nuda
Il mio portafortuna
Ormai porta sfortuna

Stasera scusa, ma non esco, resto qui
Ma se magari me lo chiedi e io ti dirò: "Ci ripenso" metto sì
Spesso mento a me stesso

Seiten

Du sprichst mit mir, aber ich bin abgelenkt
Vielleicht denke ich an etwas anderes
Sicherlich wie du, der du an eine andere denken wirst

Entschuldige die Verspätung
Es ist nur, ich wollte dir einige Dinge sagen, aber ich habe nicht den Mut
Du wirst verstehen, dass ich müde bin, schenk mir kein Lächeln, ich weiß, es ist falsch
Ich erinnere mich, wie du auf meinem Arm geschlafen hast, dieses Lächeln fehlt mir, es anzusehen

Ja, ich weiß, dass du mich nicht brauchst
Aber ich brauche dich
Aber wenn du die Seiten vergessen willst, reiß jedes Blatt heraus

Und du machst mir Angst
Wenn du weinst und nackt bist
Mein Glücksbringer
Bringt jetzt Unglück

Heute Abend, entschuldige, aber ich gehe nicht aus, ich bleibe hier
Aber wenn du mich vielleicht fragst, und ich dir sage: "Ich überlege es mir", sage ich ja
Oft lüge ich mich selbst an

Deine Handschrift
Ich erinnere mich daran, als wäre es meine eigene
Wegen dieses bitteren Briefes
Hättest du "Hau ab" geschrieben, wärst du sicher klarer gewesen

Und ich habe dich nicht um Hilfe gebeten
Weil es nichts mehr zu tun gibt
Aber wenn ich dir alles gegeben habe
Sag mir, was zum Teufel bleibt mir dann noch?

Ja, ich weiß, dass du mich nicht brauchst
Aber ich brauche dich
Aber wenn du die Seiten vergessen willst, reiß jedes Blatt heraus

Und du machst mir Angst
Wenn du weinst und nackt bist
Mein Glücksbringer
Bringt jetzt Unglück

Heute Abend, entschuldige, aber ich gehe nicht aus, ich bleibe hier
Aber wenn du mich vielleicht fragst, und ich dir sage: "Ich überlege es mir", sage ich ja
Oft lüge ich mich selbst an