Текст и перевод песни Kicksie - Friday Friends

Friday Friends

Here we go again, I caught on fire and
I cannot pretend, that I'm not engulfed in
All the friday friends, the kids with wills I'll never bend

Every time we met down at the crosswalk
I prayed for it to end
For all the time I spent, and every text I sent
I faked my plans every weekend

So are you proud of me now
Are you proud of me now, when it's too late to say I'm sorry

(Our friday friends are hanging around town again
Our friday friends are hanging around town again
Our friday friends are hanging around town again)

If ignorance is bliss
I wish you the happiest life that you can live
As for me I will be fine waiting to forget
That we had ever met

Oh, he fell apart so fast
He made it seem like I had killed both his parents
When I broke up with him, or chopped up all his limbs
Can you please get over it, get over it

So are you proud of me now
Are you proud of me now, when it's too late to say I'm sorry
(Our friday friends are hanging around town again
Our friday friends are hanging around town again
Our friday friends are hanging around town again)

Пятничные друзья

Вот опять, я загорелась, и
Не могу притворяться, что не поглощена
Всеми этими пятничными друзьями, ребятами, чью волю мне не сломить.

Каждый раз, когда мы встречались у пешеходного перехода,
Я молилась, чтобы это закончилось.
За всё то время, что я потратила, и каждое сообщение, что отправила,
Я придумывала себе планы на выходные.

Что ж, ты гордишься мной теперь?
Ты гордишься мной теперь, когда уже слишком поздно извиняться?

(Наши пятничные друзья снова болтаются по городу,
Наши пятничные друзья снова болтаются по городу,
Наши пятничные друзья снова болтаются по городу.)

Если невежество - это блаженство,
Я желаю тебе самой счастливой жизни, какую ты только можешь прожить.
Что касается меня, я буду в порядке, ожидая, пока не забуду,
Что мы когда-либо встречались.

О, он так быстро развалился.
Он сделал вид, будто я убила обоих его родителей,
Когда я рассталась с ним, или отрубила ему все конечности.
Ты можешь, пожалуйста, просто забыть об этом, забыть об этом.

Что ж, ты гордишься мной теперь?
Ты гордишься мной теперь, когда уже слишком поздно извиняться?
(Наши пятничные друзья снова болтаются по городу,
Наши пятничные друзья снова болтаются по городу,
Наши пятничные друзья снова болтаются по городу.)