Castaways - Kidd Surroперевод на французский

Castaways

Naufragés

Yeah uh

Ouais ouais

What, What

Quoi, Quoi

Uh yeah, uh

Ouais, ouais, ouais

Yeah, yeah, uh

Ouais, ouais, ouais

(Got soo much water I feel like a castaway)

(J'ai tellement d'eau que je me sens comme un naufragé)

Yeah, uh

Ouais, ouais

G-G-Got soo much water I feel like a castaway (Feel like a castaway)

J'ai tellement d'eau que je me sens comme un naufragé (Je me sens comme un naufragé)

Not going back to that life, stranded by a lake (Stranded by a lake)

Je ne retournerai pas à cette vie, échoué au bord d'un lac (Échoué au bord d'un lac)

That boy star struck, like he meeting the cast today (Meeting the cast today)

Ce mec est bouche bée, comme s'il rencontrait l'équipe aujourd'hui (Rencontrant l'équipe aujourd'hui)

They all trying to ride the wave, might got to up the pace (Might got to up the pace)

Ils essaient tous de surfer sur la vague, je pourrais devoir accélérer (Je pourrais devoir accélérer)

It's truly a curse that they plotting up on me (Plotting up on me)

C'est vraiment une malédiction qu'ils complotent contre moi (Ils complotent contre moi)

They shawty keep shaking it, wish I was trolling

Cette meuf se trémousse, j'aimerais être en train de la draguer

Man I feel like a sport from the way I've been scoring these fans and these girls

Je me sens comme un sportif avec la façon dont je marque des fans et des filles

Now they do this job for me

Maintenant, elles font ce travail pour moi

Got soo much water I feel like a castaway (Feel like a castaway)

J'ai tellement d'eau que je me sens comme un naufragé (Je me sens comme un naufragé)

Not going back to that life, stranded by a lake (Stranded by a lake)

Je ne retournerai pas à cette vie, échoué au bord d'un lac (Échoué au bord d'un lac)

That boy star struck, like he meeting the cast today (Yeah)

Ce mec est bouche bée, comme s'il rencontrait l'équipe aujourd'hui (Ouais)

They all trying ride the wave, might got to up the pace (Might got to up the pace)

Ils essaient tous de surfer sur la vague, je pourrais devoir accélérer (Je pourrais devoir accélérer)

It's truly a curse that they plotting up on me (Plotting up on me)

C'est vraiment une malédiction qu'ils complotent contre moi (Ils complotent contre moi)

They shawty keep shaking it, wish I was trolling

Cette meuf se trémousse, j'aimerais être en train de la draguer

Man I feel like a sport from the way I've been scoring these fans and these girls

Je me sens comme un sportif avec la façon dont je marque des fans et des filles

Now they do this job for me

Maintenant, elles font ce travail pour moi

Yeah, call me a castaway, as I sail away from the danger (Sail away from the danger)

Ouais, appelle-moi un naufragé, pendant que je m'éloigne du danger (Je m'éloigne du danger)

Sike, I face my problems, up that sword and get to makin

Non, je fais face à mes problèmes, je dégaine mon épée et je me lance (Je me lance)

(Up that sword and get to Making)

(Je dégaine mon épée et je me lance)

These haters all up on me (yeah), 'bout the cash I'm steady making (I'm steady making)

Ces haters sont tous sur moi (ouais), à propos de l'argent que je gagne (Je gagne)

They say I'm out of pocket, like mine ain't filled with green, that paper

Ils disent que je suis à découvert, comme si le mien n'était pas rempli de vert, ce papier

Call me Kidd Surro, 'Cuz I like to feel that recognition (Feel that, Surro, Surro)

Appelle-moi Kidd Surro, parce que j'aime sentir cette reconnaissance (Sens cette, Surro, Surro)

These boys steady talking bout me, they need to stay in they position (Position)

Ces gars parlent sans cesse de moi, ils devraient rester à leur place (À leur place)

They see that I've been grinding, they don't wanna see me winning

Ils voient que j'ai bossé dur, ils ne veulent pas me voir gagner

(They don't wanna See me, what?)

(Ils ne veulent pas me voir, quoi ?)

Rage everyday, take they shawty

Rage tous les jours, prends sa meuf

(They shawty) man it feels like I'm on a mission, imma (Yeah)

(Sa meuf) ça me donne l'impression d'être en mission, je vais (Ouais)

C-Castaway, I won't drop and sink (Drop and sink)

N-Naufragé, je ne vais pas couler (Couler)

They all steady talking, I'm chasing the cheese (Chasing the cheese)

Ils parlent tous sans cesse, je poursuis le fromage (Je poursuis le fromage)

I been on my grind they don't got it like me (Don't got it like me)

Je me suis donné à fond, ils ne peuvent pas en faire autant que moi (Ne peuvent pas en faire autant que moi)

Me not blowing up man that's hard to believe (Man that's hard to believe)

Que je ne décolle pas, c'est difficile à croire (C'est difficile à croire)

Just stole his shawty, he couldn't believe it (Believe it)

Je viens de lui piquer sa meuf, il n'y croit pas (Il n'y croit pas)

Why your heart so cold, is you still freezing (Is you still freezing)

Pourquoi ton cœur est-il si froid, es-tu encore en train de grelotter ? (Es-tu encore en train de grelotter ?)

Know they still grieving (know they still grieving)

Je sais qu'ils sont encore en deuil (Je sais qu'ils sont encore en deuil)

I'm a find a way out, best believe Imma get it

Je trouverai un moyen de m'en sortir, crois-moi, je vais y arriver

Stop tryna judge all my art, like a critique (Like a critique)

Arrête de juger mon art, comme un critique (Comme un critique)

He sent a verse had to chop it no Kizzy (Had to chop it no Kizzy)

Il m'a envoyé un couplet, j'ai dû le couper, pas de Kizzy (Le couper, pas de Kizzy)

If ain't 'bout then bands, I can't chop it no kidding (I can't chop it no kidding)

Si ce n'est pas pour les billets, je ne peux pas le couper, sans blague (Sans blague)

And how you claiming you better, but sink in the rhythm (Rhythm, yeah)

Et comment prétends-tu être meilleur, alors que tu coules dans le rythme ? (Rythme, ouais)

I'm only starting, got buzz in my city (Buzz, yeah yeah)

Je ne fais que commencer, j'ai du buzz dans ma ville (Buzz, ouais ouais)

If they still sleeping, they got to get with it

S'ils dorment encore, ils doivent se réveiller

See soo much venom, but yet I'm not sickened (Hah)

Je vois tellement de venin, mais je ne suis pas malade (Hah)

I'm still on my own, man you know I'm a get it (Cuz I)

Je suis toujours seul, tu sais que je vais y arriver (Parce que je)

Cuz I

Parce que je

Got soo much water I feel like a castaway (Feel like a castaway)

J'ai tellement d'eau que je me sens comme un naufragé (Je me sens comme un naufragé)

Not going back to that life, stranded by a lake (Stranded by a lake)

Je ne retournerai pas à cette vie, échoué au bord d'un lac (Échoué au bord d'un lac)

That boy star struck, like he meeting the cast today (Yeah)

Ce mec est bouche bée, comme s'il rencontrait l'équipe aujourd'hui (Ouais)

They all tryna ride the wave, might have to up the pace (Might have to up the pace)

Ils essaient tous de surfer sur la vague, je pourrais devoir accélérer (Je pourrais devoir accélérer)

It's truly a curse that they plotting up on me (Plotting up on me)

C'est vraiment une malédiction qu'ils complotent contre moi (Ils complotent contre moi)

They shawty keep shaking it, wish I was trolling

Cette meuf se trémousse, j'aimerais être en train de la draguer

Man I feel like a sport from the way I've been scoring these fans and these girls

Je me sens comme un sportif avec la façon dont je marque des fans et des filles

Now they do this job for me

Maintenant, elles font ce travail pour moi

Got soo much water I feel like a castaway (Feel like a castaway)

J'ai tellement d'eau que je me sens comme un naufragé (Je me sens comme un naufragé)

Not going back to that life, stranded by a lake (Stranded by a lake)

Je ne retournerai pas à cette vie, échoué au bord d'un lac (Échoué au bord d'un lac)

That boy star struck, like he meeting the cast today (Yeah)

Ce mec est bouche bée, comme s'il rencontrait l'équipe aujourd'hui (Ouais)

They all tryna ride the wave, might have to up the pace (Might have to up the pace)

Ils essaient tous de surfer sur la vague, je pourrais devoir accélérer (Je pourrais devoir accélérer)

It's truly a curse that they plotting up on me (Plotting up on me)

C'est vraiment une malédiction qu'ils complotent contre moi (Ils complotent contre moi)

They shawty keep shaking it, wish I was trolling

Cette meuf se trémousse, j'aimerais être en train de la draguer

Man I feel like a sport from the way I've been scoring these fans and these girls

Je me sens comme un sportif avec la façon dont je marque des fans et des filles

Now they do this job for me

Maintenant, elles font ce travail pour moi

Bro I need a new lifestyle, I'm steady making explosions (I'm steady making explosions)

Frère, j'ai besoin d'un nouveau style de vie, je fais constamment des explosions (Je fais constamment des explosions)

They say they wanna see me fail, like I ain't even notice (Like I ain't even notice)

Ils disent qu'ils veulent me voir échouer, comme si je ne l'avais même pas remarqué (Comme si je ne l'avais même pas remarqué)

Like how you expecting happy, when you still ain't met you closure

Comment t'attends-tu à être heureux quand tu n'as pas encore trouvé la paix ?

(What, What, What What)

(Quoi, Quoi, Quoi Quoi)

Bruh, I swear they say they love me, get to dissing ain't that bogus, bruh

Mec, je te jure qu'ils disent qu'ils m'aiment, puis ils commencent à me critiquer, c'est pas louche, mec ?

(Ain't that bogus, bruh?)

(C'est pas louche, mec ?)

I swear that I'm not even a chef, but ya boy could get to whipping (Whip)

Je te jure que je ne suis même pas un chef, mais je peux préparer des plats (Whip)

Shawty always yelling at me, then say that I'm tripping (Trip)

Ma meuf me crie dessus, puis elle dit que je suis bizarre (Bizarre)

I just be recording, then I did a record, now she limping (Yeah, now she limping)

Je me contente d'enregistrer, puis j'ai fait un morceau, maintenant elle boite (Ouais, maintenant elle boite)

Imma focus on the cheddar (Cheese) for the better, I ain't tripping

Je vais me concentrer sur le cheddar (Fromage) pour le meilleur, je ne suis pas bizarre

Imma (Imma)

Je vais (Je vais)