Kwetu - Kidum перевод на немецкий

Kwetu

Vile ninavyoona
Vile ninavyohisi
Sikai kama mtu
Anaficha hisia
Huwezi kuficha moto moshi ikitokea
Ukificha mapenzi wee unaumia ndani ndani
Nashindwa kuelewa
Hii ni mwenendo gani
Taratibu ni vema lakini isiwe kunirusha inje

(CHORUS)
Wacha nikupende mpenzi
Wacha nikuhisi ndani ndani
Nishike mkononi twende mbali
Kwetu (ingawa mbali)
Kwetu (huko ni nyumbani)
Kwetu, ntakubeba kwetu

Taratibu ni vema
Lakini kusiwe mwengine
Nielezee kwa nini wee una hofu na mimi
Nakupenda
I love you,
Je t'aime
Hakika
Tazama
Uso wangu
Nimekumbwa
Na mzozo wa kiumapenzi
Natangaza wazi
Hadharani
Nakupenda sana niko na wewe kufa na kupona

(CHORUS)
Wacha nikupende mpenzi
Wacha nikuhisi ndani ndani
Nishike mkononi twende mbali
Kwetu (ingawa mbali)
Kwetu (huko ni nyumbani)
Kwetu, ntakubeba kwetu

Wacha nikupende mpenzi
Wacha nikuhisi ndani ndani
Nishike mkononi twende mbali
Kwetu (ingawa mbali)
Kwetu (huko ni nyumbani)
Kwetu, ntakubeba kwetu

Natangaza wazi
Hadharani
Nakupenda sana niko na wewe kufa na kupona

(CHORUS)
Wacha nikupende mpenzi
Wacha nikuhisi ndani ndani
Nishike mkononi twende mbali
Kwetu (ingawa mbali)
Kwetu (huko ni nyumbani)
Kwetu, ntakubeba kwetu

Wacha nikupende mpenzi
Wacha nikuhisi ndani ndani
Nishike mkononi twende mbali
Kwetu (ingawa mbali)
Kwetu (huko ni nyumbani)
Kwetu, ntakubeba kwetu

Meine Heimat

So wie ich es sehe,
so wie ich es fühle,
verhalte ich mich nicht wie jemand,
der seine Gefühle verbirgt.
Du kannst kein Feuer verbergen, wenn Rauch aufsteigt.
Wenn du Liebe verbirgst, leidest du tief im Inneren.
Ich kann nicht verstehen,
was das für ein Verhalten ist.
Langsam ist gut, aber es sollte mich nicht hinauswerfen.

(CHORUS)
Lass mich dich lieben, Liebling,
lass mich dich tief im Inneren spüren.
Nimm meine Hand, lass uns weit gehen,
zu meiner Heimat (obwohl es weit ist),
zu meiner Heimat (dort ist Zuhause).
Zu meiner Heimat, ich werde dich zu meiner Heimat tragen.

Langsam ist gut,
aber es sollte kein anderer sein.
Erkläre mir, warum du Angst vor mir hast.
Ich liebe dich,
I love you,
Je t'aime,
wirklich.
Schau,
mein Gesicht,
ich bin ergriffen
von Liebeskummer.
Ich erkläre offen,
öffentlich,
ich liebe dich sehr, ich bin bei dir in guten wie in schlechten Zeiten.

(CHORUS)
Lass mich dich lieben, Liebling,
lass mich dich tief im Inneren spüren.
Nimm meine Hand, lass uns weit gehen,
zu meiner Heimat (obwohl es weit ist),
zu meiner Heimat (dort ist Zuhause).
Zu meiner Heimat, ich werde dich zu meiner Heimat tragen.

Lass mich dich lieben, Liebling,
lass mich dich tief im Inneren spüren.
Nimm meine Hand, lass uns weit gehen,
zu meiner Heimat (obwohl es weit ist),
zu meiner Heimat (dort ist Zuhause).
Zu meiner Heimat, ich werde dich zu meiner Heimat tragen.

Ich erkläre offen,
öffentlich,
ich liebe dich sehr, ich bin bei dir in guten wie in schlechten Zeiten.

(CHORUS)
Lass mich dich lieben, Liebling,
lass mich dich tief im Inneren spüren.
Nimm meine Hand, lass uns weit gehen,
zu meiner Heimat (obwohl es weit ist),
zu meiner Heimat (dort ist Zuhause).
Zu meiner Heimat, ich werde dich zu meiner Heimat tragen.

Lass mich dich lieben, Liebling,
lass mich dich tief im Inneren spüren.
Nimm meine Hand, lass uns weit gehen,
zu meiner Heimat (obwohl es weit ist),
zu meiner Heimat (dort ist Zuhause).
Zu meiner Heimat, ich werde dich zu meiner Heimat tragen.