Текст и перевод песни Killing Me Inside - Fake

Fake

Don't have the time for kissing
I'm searching for the memories inside
The beauty of our existence tonight
For I'm the only one that really knows
How it feels to be alive?

You never wanted me
You never really cared
I don't know why

The more I try the more I see
There's something in the end that you can't see
You bring me in but I want you out
You fed me lies and pretend you're not
What in the whole which happening to us?

(Well I'm thinking for the worst case scenario)
(I think I would have you out from inside my mind)

Don't wanna live a lie
Now we will break it down
All the things you gave to me
I'll throw it back to you

Don't wanna hear you say
Oh all your words are fake
All the things you gave to me
I've pin it back to you

The more I try the more I see
Inside your eyes
All the lies you've made for me

(Now I'm thinking over and over again)
(There's really nothing inside you have made for me)

Don't wanna live a lie
Now we will break it down
All the things you gave to me
I'll throw it back to you

Don't wanna hear you say
Oh all your words are fake
All the things you gave to me
I've pin it back to you

Stop and stare for a moment
Try to see what's inside my mind
Breathing you out it all that I want
I'm fed up with all of your fuckin' lies

No ever want to see your face again
Mistake forsake
Is all I feel for having you inside?

You killing me inside
You killing me inside

Don't wanna live a lie
Now we will break it down
All the things you gave to me

I'll throw it back to you
Don't wanna hear you say
Oh all your words are fake

Faux

Je n'ai pas le temps pour les baisers
Je recherche les souvenirs qui sont en moi
La beauté de notre existence ce soir
Car je suis le seul à vraiment savoir
Ce que ça fait d'être vivant ?

Tu ne m'as jamais voulu
Tu ne t'es jamais vraiment soucié de moi
Je ne sais pas pourquoi

Plus j'essaie, plus je vois
Il y a quelque chose à la fin que tu ne peux pas voir
Tu me laisses entrer, mais je veux que tu sortes
Tu m'as nourri de mensonges et tu fais semblant de ne pas l'être
Qu'est-ce qui nous arrive ?

(Eh bien, j'imagine le pire)
(Je pense que je te ferais sortir de mon esprit)

Je ne veux pas vivre un mensonge
Maintenant, nous allons décomposer tout ça
Toutes les choses que tu m'as données
Je te les renvoie

Je ne veux pas t'entendre dire
Oh, tous tes mots sont faux
Toutes les choses que tu m'as données
Je te les renvoie

Plus j'essaie, plus je vois
Dans tes yeux
Tous les mensonges que tu as faits pour moi

(Maintenant, je réfléchis encore et encore)
(Il n'y a vraiment rien en toi que tu aies fait pour moi)

Je ne veux pas vivre un mensonge
Maintenant, nous allons décomposer tout ça
Toutes les choses que tu m'as données
Je te les renvoie

Je ne veux pas t'entendre dire
Oh, tous tes mots sont faux
Toutes les choses que tu m'as données
Je te les renvoie

Arrête-toi et regarde un instant
Essaie de voir ce qu'il y a dans mon esprit
Te respirer dehors, c'est tout ce que je veux
J'en ai marre de tous tes foutus mensonges

Je ne veux plus jamais revoir ton visage
Erreur, abandon
C'est tout ce que je ressens en t'ayant en moi ?

Tu me tues de l'intérieur
Tu me tues de l'intérieur

Je ne veux pas vivre un mensonge
Maintenant, nous allons décomposer tout ça
Toutes les choses que tu m'as données

Je te les renvoie
Je ne veux pas t'entendre dire
Oh, tous tes mots sont faux