Текст и перевод песни Kim Jong Kook - Addiction

Addiction

너 없이 또 살다보면
잊을 거라 난 믿었는데
쉽게 끊을 수 없는 커피처럼
눈을 뜨면 또 생각나
어쩌면 이대로
네게 중독된 사람처럼
단 하루라도 널 볼 수 없는
난 살아낼 수 없어
널 사랑했어
후회는 없어
이제와 넌 아니라고 말해도
어떻게 내가 널 잊을런지
그 마음 하나로 눈물이 돼
사랑해
니가 없다면
넌 죽었다면
다른 기대없이
그리움에 너를 원망하는 일
없었을 나일 텐데
Baby, never can't see you again
And so I just can't forget of my life
Everything in my mind for your love I can give
Anything left in my life
왜이리 또 야윈거니
가끔 아프기도 하는지
내게 익숙한 짧은 감기처럼
너를 잊을 순 없겠지
어쩌면 이대로
네게 중독된 사람처럼
단 하루라도 널 볼 수 없는
난 살아낼 수 없어
널 사랑했어
후회는 없어
이제와 넌 아니라고 말해도
어떻게 내가 널 잊을런지
그 마음 하나로 눈물이 돼
사랑해
니가 없다면
넌 죽었다면
다른 기대없이
그리움에 너를 원망하는 일
없었을 나일 텐데 예
내게 이러지마
사랑 이별했다고 없던 일이 돼니
제발 내게 다시 돌아와줘 오
널 보고 싶어
널 안고 싶어
너 없이 난 견딜 자신이 없어
차라리 쉽게 널 만났다면
널 조금 덜 사랑했을 텐데
잊을께 니가 그랬듯
널 지워볼께 다신 찾지 않아
행복해줘 널 두고 아파하는
날 사랑은 했던거니
Baby, never can't see you again (Baby, never can't see you again)
And so I just can't forget of my life (Just can't forget of my life)
Everything in my mind for your love I can give
Anything left in my life

Addiction

Sans toi, je pensais que j'oublierais en vivant encore une fois
Mais je me suis trompé, je n'arrive pas à t'oublier
Comme le café, je ne peux pas t'arrêter facilement
Je pense à toi quand j'ouvre les yeux
Peut-être que je suis comme ça
Comme quelqu'un qui est devenu accro à toi
Je ne peux pas vivre sans te voir, même un jour
Je ne peux pas vivre sans toi
Je t'ai aimé
Je ne regrette rien
Même si tu dis maintenant que ce n'était pas vrai
Comment puis-je t'oublier ?
Mon cœur se transforme en larmes
Je t'aime
Si tu n'étais pas là
Si tu étais mort
Sans aucun espoir
Je ne t'aurais pas reproché de me manquer
Je n'aurais pas été moi
Baby, je ne pourrai jamais te revoir
Alors je ne peux pas oublier ma vie
Tout dans mon esprit, pour ton amour, je peux donner
Tout ce qui reste dans ma vie
Pourquoi es-tu si maigre encore une fois ?
As-tu parfois mal ?
Comme un léger rhume auquel je suis habitué
Je ne peux pas t'oublier
Peut-être que je suis comme ça
Comme quelqu'un qui est devenu accro à toi
Je ne peux pas vivre sans te voir, même un jour
Je ne peux pas vivre sans toi
Je t'ai aimé
Je ne regrette rien
Même si tu dis maintenant que ce n'était pas vrai
Comment puis-je t'oublier ?
Mon cœur se transforme en larmes
Je t'aime
Si tu n'étais pas là
Si tu étais mort
Sans aucun espoir
Je ne t'aurais pas reproché de me manquer
Je n'aurais pas été moi, oui
Ne me fais pas ça
Tu dis que l'amour et la séparation sont oubliés
S'il te plaît, reviens à moi, oh
Je veux te voir
Je veux te tenir dans mes bras
Je ne peux pas vivre sans toi
Si seulement je t'avais rencontré facilement
Je t'aurais aimé un peu moins
Je vais t'oublier, comme tu l'as fait
Je vais te supprimer, je ne te chercherai plus
Sois heureuse, j'ai aimé celui qui souffre en te quittant
M'as-tu vraiment aimé ?
Baby, je ne pourrai jamais te revoir (Baby, je ne pourrai jamais te revoir)
Alors je ne peux pas oublier ma vie (Je ne peux pas oublier ma vie)
Tout dans mon esprit, pour ton amour, je peux donner
Tout ce qui reste dans ma vie