Текст и перевод песни Kim Jong Kook - Tonight

Tonight

Alright, yeah, let's ride tonight, come on
Just feel the music, let's move it
Just feel the groove, let's do it
Everybody feel jiggy tonight Then let's get funky
Do you wanna funky music? Do you want it
Do you wanna ride in my soul ah?
Do you like a disco moonlight? Do you want it
Do you like this giggle dance? Now go listen
Saranghaesseosseo neoneun baro nae sarmui jeonbuyeosseosseo
Nae modeun geol da bachyeo salgo sipeosseo
Ni sumgyeori ikkeureo jun geudaero
Areumdawosseo neoui nungwa ipsuri boyeojun sesang
Namjaraneun sasiri haengbokhaesseosseo I sesange taeeona cheomeuro
Ireoke nan neol saranghaneunde useumyeo jeulgeowotdani
Ni mami byeonhamyeon neoman da ijeumyeon
Naui gamjeong ttawin sanggwaneomneun geoya
Never go never leave I can't live without your love
Naega wae daeche wae neoreul bonaeya hae
Neol jal anikka neol saranghanikka
Idaero neol jeoldae bonael su eobseo
Tell me why do it right you can't leave it now
Angyeobwa neukkyeobwa nae mameul deureobwa
Nan jasinisseo neodo jal aljanha namankeum saranghal sun eobseo
Everybody let's groove tonight
Just move your body, rock on to the beat
Now dance somebody, it's on tonight
Let's all get jiggy, like 1, 2, 3
Do you wanna ride in my soul, take it back
With the funky disco, I lay the track
From the left to the right uptown we go
You know how we do it let's bounce
With the jiggy dance
Gamssa julgeoya jigeum neoui buranhan maeumkkajido
Al su eomneun naeirui gidarimmajeo
Byeonhameomneun naui sarangeuro
Ireoke nan neol saranghaneunde useumyeo jeulgeowotdani
Ni mami byeonhamyeon neoman da ijeumyeon
Naui gamjeong ttawin sanggwaneomneun geoya
Never go never leave I can't live without your love
Naega wae daeche wae neoreul bonaeya hae
Neol jal anikka neol saranghanikka
Idaero neol jeoldae bonael su eobseo
Tell me why do it right you can't leave it now
Angyeobwa neukkyeobwa nae mameul deureobwa
Nan jasinisseo neodo jal aljanha namankeum saranghal sun eobseo
Nanana nanana nananananana -
Nan jasinisseo neodo jal aljanha namankeum saranghal sun eobseo
Do you wanna funky music? Do you want it
Do you wanna ride in my soul ah?
Do you like a disco moonlight? Do you want it
Do you like this giggle dance? Now go listen

Ce soir

D'accord, ouais, on y va ce soir, allez
Sentez simplement la musique, bougez
Sentez simplement le groove, faisons-le
Tout le monde se sent jiggy ce soir, alors soyons funky
Tu veux de la musique funky ? Tu la veux
Tu veux rouler dans mon âme, ah ?
Tu aimes la lumière de la lune disco ? Tu la veux
Tu aimes cette danse joyeuse ? Maintenant, écoute
Je t'ai aimé, tu étais tout mon être
Je veux tout abandonner et vivre avec toi
Comme tu m'as attiré avec ton souffle
Tu étais magnifique, ton regard et tes lèvres m'ont montré le monde
En tant qu'homme, j'étais heureux, j'étais né dans ce monde pour la première fois
J'aimais ainsi, en riant et en m'amusant
Si ton cœur change, si tu pars
Mes émotions n'ont aucune importance
Ne pars jamais, ne me quitte jamais, je ne peux pas vivre sans ton amour
Pourquoi, pourquoi devrais-je te laisser partir ?
Parce que je te connais bien, parce que je t'aime
Je ne pourrai jamais te laisser partir comme ça
Dis-moi pourquoi, fais-le bien, tu ne peux pas partir maintenant
Embrasse-moi, sens-moi, ressens mon cœur
Je suis sûr, tu le sais aussi, personne ne pourra t'aimer comme moi
Tout le monde, grooveons ce soir
Bougez simplement votre corps, rockez au rythme
Maintenant, dansez, quelqu'un, c'est ce soir
Soyons tous jiggy, comme 1, 2, 3
Tu veux rouler dans mon âme, reprenons cela
Avec le disco funky, je pose la piste
De gauche à droite, en haut de la ville, on y va
Tu sais comment on fait, rebondissons
Avec la danse jiggy
Je vais te réchauffer, même ton cœur inquiet
En attendant un demain inconnu
Avec mon amour immuable
J'aimais ainsi, en riant et en m'amusant
Si ton cœur change, si tu pars
Mes émotions n'ont aucune importance
Ne pars jamais, ne me quitte jamais, je ne peux pas vivre sans ton amour
Pourquoi, pourquoi devrais-je te laisser partir ?
Parce que je te connais bien, parce que je t'aime
Je ne pourrai jamais te laisser partir comme ça
Dis-moi pourquoi, fais-le bien, tu ne peux pas partir maintenant
Embrasse-moi, sens-moi, ressens mon cœur
Je suis sûr, tu le sais aussi, personne ne pourra t'aimer comme moi
Nanana nanana nananananana -
Je suis sûr, tu le sais aussi, personne ne pourra t'aimer comme moi
Tu veux de la musique funky ? Tu la veux
Tu veux rouler dans mon âme, ah ?
Tu aimes la lumière de la lune disco ? Tu la veux
Tu aimes cette danse joyeuse ? Maintenant, écoute