Текст и перевод песни Kim Jong Kook - 용서

용서

나 이대로 내맘 여기 두고 갈게
너 오가는 이길 이 자리에
그 맘이 너를 붙들고 자꾸 힘들게 하면
그땐 또 내게 보내주면 돼
너 오기 전에 날 보기전에
난 그만 가야 하는데
내 발걸음이
널두고 가는 나를 붙잡기만해
또 결국에 난 눈물로
이렇게 널 버렸으니
내 미친듯한 사랑은 이제 끝났어
더는 아니겠지 나를
못볼꺼야 넌 뒤돌아보면 그 자리에
그 맘이 너를 붙들고 자꾸 힘들게하면
그땐 또 내게 보내 주면 돼
널 몰랐다면 날 스쳤다면
조금만 사랑했다면
내 곁에 있는 나밖에 없는 너를 울리지 않아
가진 거라곤 내 이름 그 하나뿐인 널 알아
날 이제라도 용서해 주길 바랄께
이 세상이 날 버려도 지금 이순간 숨이 멎더라도
너를 잊을 순 없어.
가진거라곤 내이름 그 하나뿐인 널 알아
날 이제라도 용서해 주길 바랄게 용서해

Pardon

Je laisserai mon cœur ici comme ça
Sur ce chemin que tu empruntes, à cet endroit
Si ce sentiment te retient et te rend malheureux
Alors, renvoie-le moi
Avant que tu ne viennes, avant que tu ne me voies
Je dois partir
Mes pas
Ne font que me retenir, moi qui te quitte
Et finalement, j'ai versé des larmes
Ainsi, je t'ai abandonné
Mon amour fou est terminé
Ce ne sera plus possible, tu ne me verras plus
Si tu te retournes, je serai là
Si ce sentiment te retient et te rend malheureux
Alors, renvoie-le moi
Si je ne t'avais pas connue, si tu m'avais juste croisé
Si j'avais aimé un peu moins
Je ne t'aurais pas fait pleurer, toi qui n'as que moi
Je sais que tu n'as que ton nom
S'il te plaît, pardonne-moi maintenant
Même si le monde me rejette, même si je meurs à cet instant
Je ne peux pas t'oublier.
Je sais que tu n'as que ton nom
S'il te plaît, pardonne-moi maintenant, pardonne-moi