Текст и перевод песни Kim Jong Kook - 하루만

하루만

참 미안해 우리 만난지 오늘이 며칠째인지
바보처럼 기억이 나질않아 음~
약속했던 이 시간만은 니가 기억하면 했어
처음으로 널 위해 모든 걸 준비했는데
너만 있으면 돼 너만 오면돼 기다리기 너무 힘들어
이 밤이 다 가기 전에 아침이 오기 전에
오늘만은 꼭 올거라고 그렇게 믿었었는데
어제처럼 내게 와줄거라고
두번 다시 어제처럼 더이상 너를 위해
할 수 없는 일 오늘까지만 기다려줬으면
텅빈방 혼자서 귀기울이면 저 문으로 니가 올까봐
온종일 한곳만 보며 잠 못이루고 있어
끝이라고 잘 지내라고 더 좋은 사람 만나서
행복하란 그 말이 화가나서
붙잡지도 못한 나를 넌 지금 어디가서 원망하는지 우~
너 아니면 난 행복할 수 없어
소중했던 우리 둘만의 기억 속에
혼자 남겨지는게 자꾸 두렵기만해
오늘만은 꼭 올거라고 그렇게 믿었었는데
어제처럼 내게 와줄거라고 오~~~
두번 다시 어제처럼 더이상 너를 위해 할 수 없는 일
오늘까지만 기다려줬으면 우~예
오늘까지만 기다려줬~으면...

Pour un jour seulement

Je suis vraiment désolé, j'ai oublié combien de jours on se fréquente.
Je suis comme un idiot, je ne m'en souviens pas, hum.
Je me suis dit que tu te souviendrais au moins de ce rendez-vous.
Pour la première fois, j'ai tout préparé pour toi.
Tu es tout ce qui compte, tu es tout ce qui compte, c'est trop difficile d'attendre.
Avant que cette nuit ne se termine, avant que le matin n'arrive,
Je croyais fermement que tu viendrais ce soir.
Que tu viendrais comme hier.
Je ne ferai plus jamais rien pour toi comme hier.
J'espère que tu attendras jusqu'à ce soir.
Dans cette pièce vide, je tends l'oreille, j'ai peur que tu ne sois pas à la porte.
Je regarde sans cesse le même endroit et je ne peux pas dormir.
C'est fini, va bien, trouve quelqu'un de mieux.
Sois heureux, cette phrase me rend furieuse.
Tu me reproches de ne pas t'avoir retenu, où es-tu maintenant ? Oh.
Sans toi, je ne peux pas être heureux.
Dans nos souvenirs précieux, à deux,
J'ai de plus en plus peur d'être seule.
Je croyais fermement que tu viendrais ce soir.
Que tu viendrais comme hier. Oh.
Je ne ferai plus jamais rien pour toi comme hier.
J'espère que tu attendras jusqu'à ce soir. Oh oui.
J'espère que tu attendras jusqu'à ce soir.