The Tree (with Juhan Lee) - Kim Kwang Seok перевод на немецкий

The Tree (with Juhan Lee)

한결 같은 빗속에 서서 젖는 나무를 보며
눈부신 햇빛과 개인 하늘을 나는 잊었소
누구 하나 나를 찾지도 기다리지도 않소

한결 같은 망각 속에
나는 움직이지 않아도 좋소
나는 소리쳐 부르지 않아도 좋소
시작도 끝도 없는 나의 침묵은
아무도 건드리지 못하오

무서운 것이 내게는 없소
누구에게 감사 받을 생각 없이
나는 나에게 황홀을 느낄 뿐이오

나는 하늘을 찌를 때까지 자랄려고 하오
무성한 가지와 그늘을 펼려 하오
나는 하늘을 찌를 때까지 자랄려고 하오
무성한 가지와 그늘을 펼려 하오

Der Baum (mit Juhan Lee)

Während ich einen Baum betrachte, der im gleichmäßigen Regen steht und nass wird,
habe ich das blendende Sonnenlicht und den klaren Himmel vergessen.
Niemand sucht nach mir oder wartet auf mich.

In gleichmäßiger Vergessenheit
brauche ich mich nicht zu bewegen.
Ich brauche nicht laut zu rufen.
Mein Schweigen, das weder Anfang noch Ende hat,
kann niemand stören.

Es gibt nichts, was mir Angst macht.
Ohne daran zu denken, von jemandem Dank zu erhalten,
empfinde ich nur Verzückung für mich selbst.

Ich will wachsen, bis ich den Himmel durchbohre.
Ich will üppige Äste und Schatten ausbreiten.
Ich will wachsen, bis ich den Himmel durchbohre.
Ich will üppige Äste und Schatten ausbreiten.