Текст и перевод песни Kim Richey - Gravity

Gravity

Gravity don′t work on me
The ground don't pull me down
I can jump any thing I come to
I do not need to come down

Driving back from your house it′s first gear all the way home
I got my window wide wide open so I can feel the snow
Could get so stuck on you but I think I won't
I could sink into this but I would rather just float

So I won't stick to you like glue
I will drift by you just like smoke
I′ll leave you nothing but some dirty laundry
Nothing but a little catch in your throat

See the pretty rainbows in the oil slicks on the highway
Hear the lovely music of the sirens passing by
I could love every single person in this truck stop
I would not even have to try

So I won′t stick to you like glue
I will drift by you just like smoke
I'll leave you nothing but some dirty laundry
Nothing but a little catch

And I throw it all away
Live on ice and wine
I′m made of skin and appetite
And I do not want to call you mine

So maybe last month's paycheck is just a jingle in my pocket
Maybe last night′s love is all a pack of lies
Maybe last year's questions still got no answers
But I still look down when I want to see the sky

And I won′t stick to you like glue
I will drift by you just like smoke
I'll leave you nothing but some dirty laundry
Nothing but a little catch in your throat

Gravity don't work on me

Гравитация

На меня не действует гравитация
Земля меня не тянет вниз
Я могу перепрыгнуть через всё, что встречу
Мне не нужно спускаться вниз

Еду от тебя домой, всю дорогу на первой передаче
Окно открыла настежь, чтобы чувствовать снег
Могла бы к тебе прилипнуть, но, кажется, не буду
Могла бы в это погрузиться, но я лучше просто поплаваю

Так что я не прилипну к тебе, как клей
Проплыву мимо тебя, как дым
Оставлю тебе только грязное бельё
Только лёгкий комок в горле

Вижу красивые радуги в масляных пятнах на шоссе
Слышу прекрасную музыку проезжающих мимо сирен
Я могла бы полюбить каждого в этой придорожной забегаловке
Мне даже не пришлось бы стараться

Так что я не прилипну к тебе, как клей
Проплыву мимо тебя, как дым
Оставлю тебе только грязное бельё
Только лёгкий комок

И я всё это бросаю
Живу на льду и вине
Я создана из кожи и желания
И я не хочу называть тебя своим

Может быть, зарплата за прошлый месяц — просто мелочь в кармане
Может быть, вчерашняя любовь — всего лишь пачка лжи
Может быть, на вопросы прошлого года всё ещё нет ответов
Но я всё ещё смотрю вниз, когда хочу увидеть небо

И я не прилипну к тебе, как клей
Проплыву мимо тебя, как дым
Оставлю тебе только грязное бельё
Только лёгкий комок в горле

На меня не действует гравитация