Текст и перевод песни Kinky - Loco

Loco

Pleno, sucio, cotidiano
Con ruido al rededor
Metas que cumplimos solo a medias
Mentiras fabricadas que nos cubren como látex de condón (Ah, ah)
Heridas que se prenden como luces de neón
Como venas florecen-tes por una gota de alcohol
Todo llega a su limite
Y mi plenitud no es la excepción
No se pierde
Después de tanta desviación
Deshago el nudo de mis tenis
Pero el de mi garganta cada vez se aprieta más
Y hoy después de música reviente
Peripecias en el humo el silencio es total
Me tiemblan los oídos, me busco en el espejo
Y no me logro encontrar

Estoy completamente loco
Completamente loco
Completamente loco
Completamente loco
Creo que ya estoy completamente loco (Uho oh oh Uho oh oh)
Creo que ya estoy completamente loco (Uho oh oh Uho oh oh)
Creo que ya estoy completamente loco (Uho oh oh Uho oh oh)
(Te pones muy loco, te pones muy loco...)

Tirado en calzones boca arriba
Como mis brazos como almohada
Se pierde la mirada en un foco que titila
Como esfera de cristal
Es transparente y mi futuro puede ver
Prende y apaga como la incertidumbre
De amar sobre la lumbre
Tan intensamente va a quemar tu corazón
Y hoy después de música reviente
Peripecias en el humo el silencio es total
Me tiemblan los oídos, me busco en el espejo
Y no me logro encontrar

Estoy completamente loco
Completamente loco
Completamente loco
Completamente loco
Creo que ya estoy completamente loco (Uho oh oh Uho oh oh)
Creo que ya estoy completamente loco (Uho oh oh Uho oh oh)
Creo que ya estoy Completamente loco (Uho oh oh Uho oh oh)
(Te pones muy loco, te pones muy loco...)
Completamente, completamente
Completamente loco desquiciado y sin razón
Completamente, completamente
Completamente loco desquiciado y sin razón
Completamente, completamente
Completamente loco desquiciado y sin razón

Fou

Plein, sale, quotidien
Avec du bruit tout autour
Des objectifs que nous atteignons à moitié
Des mensonges fabriqués qui nous couvrent comme du latex de préservatif (Ah, ah)
Des blessures qui s'allument comme des néons
Comme des veines qui fleurissent pour une goutte d'alcool
Tout arrive à sa limite
Et ma plénitude n'est pas l'exception
Elle ne se perd pas
Après tant d'égarements
Je défais le nœud de mes lacets
Mais celui de ma gorge se resserre de plus en plus
Et aujourd'hui, après la musique qui explose
Les péripéties dans la fumée, le silence est total
Mes oreilles tremblent, je me cherche dans le miroir
Et je ne me trouve pas.

Je suis complètement fou
Complètement fou
Complètement fou
Complètement fou
Je crois que je suis déjà complètement fou (Uho oh oh Uho oh oh)
Je crois que je suis déjà complètement fou (Uho oh oh Uho oh oh)
Je crois que je suis déjà complètement fou (Uho oh oh Uho oh oh)
(Tu deviens vraiment fou, tu deviens vraiment fou...)

Allongé en caleçon, sur le dos
Comme mes bras, comme un oreiller
Le regard se perd dans un spot qui scintille
Comme une boule de cristal
Elle est transparente et je peux voir mon avenir
Elle s'allume et s'éteint comme l'incertitude
D'aimer sur le feu
Si intensément, ça va brûler ton cœur
Et aujourd'hui, après la musique qui explose
Les péripéties dans la fumée, le silence est total
Mes oreilles tremblent, je me cherche dans le miroir
Et je ne me trouve pas.

Je suis complètement fou
Complètement fou
Complètement fou
Complètement fou
Je crois que je suis déjà complètement fou (Uho oh oh Uho oh oh)
Je crois que je suis déjà complètement fou (Uho oh oh Uho oh oh)
Je crois que je suis déjà complètement fou (Uho oh oh Uho oh oh)
(Tu deviens vraiment fou, tu deviens vraiment fou...)
Complètement, complètement
Complètement fou, dérangé et sans raison
Complètement, complètement
Complètement fou, dérangé et sans raison
Complètement, complètement
Complètement fou, dérangé et sans raison