Sometimes - Kiosk перевод на английский

Sometimes

بعضی روزها وقتی پامیشی همه چی عالیه
بعضی وقتها نیمه پر لیوان هم خالیه
گاهی وقتها همه دنیا تاریک و سرده
گاهی آسمون همه جا آبیه، آبیه

بعضی وقتها وقتی که میشینی کنارم
هیچ حرف تازه ای واسه گفتن ندارم
بعضی وقتها که ازم دوری و دوری
فریاد همه دنیا رو تو سینه دارم

بعضی زیر چترن، بعضی خیس میشن
ولی بعضیا بارونو حسس میکنن
بعضیا از طمع کور میشن، میمیرن
بعضی چیزی ندارن، ولی اونم باهات نصف میکنن

بعضی دنبال موشک بالستیکین
بعضی دنبال عشقای پلاستیکین
رنگها اسیرن به بوم نقاشی
پرنده ها زنجیر به آسمون آبین
آبین آبین

میشه مثل ابر بود، سبک و آزاد
یه ابر کولی، سوار بر باد
میشه مثل سرو بود، با ریشه در خاك
یا یه کوه سنگی، پژواک فریاد

مثل رود جاری، مثل جنگل سبز
زنده به امیدیم تا امیدمون زندهست
زندگی یه راه پر منظره واسه دیدنه
رفتن مهمه نه اینکه رسیدن
نه اینکه رسیدن
نه اینکه رسیدن

Sometimes

Some days when you wake up everything's perfect, my love.
Sometimes even the glass half full is empty, you see.
Sometimes the whole world is dark and cold, darling.
Sometimes the sky is blue, blue everywhere, sweetheart.

Sometimes when you sit beside me, my dear.
I have nothing new to say, I fear.
Sometimes when you're far away from me, my love.
I carry the cries of the whole world within, my dove.

Some are under umbrellas, some get wet, you know.
But some truly feel the rain, it's so.
Some are blinded by greed, they die, it's true.
Some have nothing, but they'll share it with you.

Some are after ballistic missiles, my dear.
Some are after plastic loves, I fear.
Colors are captive on the canvas, you see.
Birds are chained to the blue sky, free.
Free, free.

One can be like a cloud, light and free, my love.
A gypsy cloud, riding on the wind above.
One can be like a cypress, rooted in the earth below.
Or a stone mountain, an echo of a cry, you know.

Like a flowing river, like a green forest, my dear.
We live on hope, as long as our hope is here.
Life is a scenic road to see, you see.
The journey matters, not the destination, free.
Not the destination, free.
Not the destination, free.