Kishore Kumar feat. R. D. Burman - Kiska Rasta Dekhe - From "Joshila" - перевод текста песни на русский
Kishore Kumar feat. R. D. Burman Kiska Rasta Dekhe - From "Joshila"

Kishore Kumar feat. R. D. Burman - Kiska Rasta Dekhe - From "Joshila"

Текст и перевод песни Kishore Kumar feat. R. D. Burman - Kiska Rasta Dekhe - From "Joshila"




Kiska Rasta Dekhe - From "Joshila"
Чей путь ждет - Из фильма "Джошила"
Kiskaa rastaa dekhe i dil i saudai
Чей путь ждет это сердце, о безумец?
Kiskaa rastaa dekhe i dil i saudai
Чей путь ждет это сердце, о безумец?
Milon hai khamoshi barason hai tanhaai
Встречаемся в тишине, годами в одиночестве
Bhuuli duniya kabhi kii tuje bhi mujhe bhi
Забытый мир когда-то, и тебя, и меня
Phir kyon aankh bhar ai
Тогда почему глаза полны слез?
Ho kiskaa rastaa dekhe i dil i saudai
Чей путь ждет это сердце, о безумец?
Koi bhi saaya nahin rahon main
Никакой тени нет на пути
Koi bhi aayega naa banhon main
Никто не придет в мои объятия
Tere liye mere liye koi nahin rone vaala o
Никто не будет плакать ни за тебя, ни за меня
Jhootha bhi naata nahin chahon main
Даже ложной связи я не хочу
Hai tu hi kyon duba rahe aahon main
Почему ты тонешь в моих вздохах?
Koi kisi sang mare aisa nahin hone vaala
Никто ни с кем не умрет, такого не случится
Koi nahin jo yun hi jahaan main baante pir paraai
Никого нет в этом мире, кто бы делил чужую боль
Ho kiskaa rastaa dekhe i dil i saudai
Чей путь ждет это сердце, о безумец?
Tuje kya beeti hui raaton se
Что тебе до прошедших ночей?
Mujhe kya khoi hui baton se
Что мне до потерянных слов?
Sej nahin chita sahi
Не ложе, так погребальный костер
Jo bhi mili sona hoga o
Встретив который, придется уснуть
Gai jo dori chhuti haathon se
Нить, ускользнувшая из рук
Ho lenaa kya toote hue saathon se
Что взять с разбитых надежд?
Khushi jahaan maangi tuune vahiin mujhe ronaa hoga
Там, где ты просила счастья, мне придется плакать
Naa koi tera naa koi meraa phir kiski yaad ai
Ни ты моя, ни я твой, чья же тогда память пришла?
Ho kiskaa rastaa dekhe i dil i saudai
Чей путь ждет это сердце, о безумец?
Milon hai khamoshi barason hai tanhaai
Встречаемся в тишине, годами в одиночестве.
Bhuuli duniya kabhi kii tuje bhi mujhe bhi
Забытый мир когда-то, и тебя, и меня.
Phir kyon aankh bhar ai ho
Тогда почему глаза полны слез?




Авторы: R. D. Burman, Sahir Ludhianvi
Kishore Kumar feat. R. D. Burman - Kishore Kumar Hits
Альбом
Kishore Kumar Hits
дата релиза
24-05-2023

1 Salamat Rahe Dostana Hamara (Part I) - From "Dostana"
2 Humko Tumse Ho Gaya Hai Pyar
3 Yeh Dosti Hum Nahin - Happy Version / From "Sholay"
4 Pyar Hamen Kis Mod Pe - From "Satte Pe Satta"
5 Tera Mujhse (From "Aa Gale Lag Jaa")
6 Tum Saath Ho Jab Apne - From "Kaalia"
7 Kasme Vaade Nibhayenge Hum - Part 1, From "Kasme Vaade"
8 Wada Karo - From "Aa Gale Lag Jaa"
9 Saagar Kinare (From "Saagar")
10 Kya Yahi Pyar Hai
11 Dilbar Mere - From "Satte Pe Satta"
12 Janu Meri Jaan - From "Shaan"
13 Jaane Jaan Dhoondata (From "Jawani Diwani")
14 Kehdoon Tumhen (From "Deewaar")
15 Yeh Vaada Raha - From "Yeh Vaada Raha"
16 Pal Pal Dil Ke Paas (From "Blackmail")
17 Churi Nahin Yeh Mera Dil Hai - From "Gambler"
18 Pyar Manga Hai Tumhi Se (From "College Girl")
19 Gore Rang Pe Itna Gumaan Na Kar - From "Roti"
20 Chalte Chalte - Part I / Chalte Chalte / Soundtrack Version
21 Tere Jaisa Yaar Kahan - From "Yaarana"
22 Dil Kya Kare (From "Julie")
23 Chhu Kar Mere Manko (From "Yaarana")
24 Kitne Bhi Tu Karle Sitam - Sanam Teri Kasam / Soundtrack Version
25 Jahan Teri Yeh Nazar Hai
26 Kiska Rasta Dekhe - From "Joshila"
27 Aise Na Mujhe - From "Darling Darling"
28 Saagar Jaisi Aankhonwali - Saagar / Soundtrack Version
29 Dillagi Ne Di Hawa - From "Dostana"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.