Текст и перевод песни Kishore Kumar - Kitne Bhi Tu Karle Sitam - Sanam Teri Kasam / Soundtrack Version

Kitne Bhi Tu Karle Sitam - Sanam Teri Kasam / Soundtrack Version

Quel que soit le mal que tu me fasses - Sanam Teri Kasam / Version Bande Originale

Kithne bhee too kar le sitam

Quel que soit le mal que tu me fasses

Hans-hans ke sahenge hum

Je le supporterai en riant

Kithne bhee too kar le sitam

Quel que soit le mal que tu me fasses

Hans-hans ke sahenge hum

Je le supporterai en riant

Ye pyaar naa hoga kam

Cet amour ne diminuera pas

Sanam teri kasam sanam teri kasam

Je te le jure ma chérie, je te le jure

Sanam teri kasam

Je te le jure ma chérie

Kithne bhee too kar le sitam

Quel que soit le mal que tu me fasses

Hans-hans ke sahenge hum

Je le supporterai en riant

Ye pyaar naa hoga kam

Cet amour ne diminuera pas

Sanam teri kasam sanam teri kasam

Je te le jure ma chérie, je te le jure

Sanam teri kasam

Je te le jure ma chérie

Jitna tadapaaegi mujhako

Plus tu me feras souffrir

Utana hee tadpegi too bhee

Plus tu souffriras aussi

Jo aaj hai aarazu meri

Ce qui est mon désir aujourd'hui

Wo kal teri aarazu hogi

Sera ton désir demain

Jitna tadapaaegi mujhako

Plus tu me feras souffrir

Utana hee tadpegi too bhee

Plus tu souffriras aussi

Jo aaj hai aarazu meri

Ce qui est mon désir aujourd'hui

Wo kal teri aarazu hogi

Sera ton désir demain

Ye jhooth nahin sach hai sanam

Ce n'est pas un mensonge, c'est la vérité ma chérie

Sanam teri kasam

Je te le jure ma chérie

Sanam teri kasam

Je te le jure ma chérie

Sanam teri kasam

Je te le jure ma chérie

Nafrat se dekhnaa pehle

Tu me regardes avec haine au début

Andaaz pyaar kaa hai ye

C'est une façon d'aimer

Kuch hai aankhon ka rishta

Il y a un lien entre nos yeux

Gussa ikraar ka hai ye

Cette colère est une déclaration

Nafrat se dekhnaa pehle

Tu me regardes avec haine au début

Andaaz pyaar kaa hai ye

C'est une façon d'aimer

Kuch hai aankhon ka rishta

Il y a un lien entre nos yeux

Gussa ikraar ka hai ye

Cette colère est une déclaration

Bada pyaara hai tera zulm

Ta cruauté est si douce

Sanam teri kasam

Je te le jure ma chérie

Sanam teri kasam

Je te le jure ma chérie

Sanam teri kasam

Je te le jure ma chérie

Kithne bhee too kar le sitam

Quel que soit le mal que tu me fasses

Hans-hans ke sahenge hum

Je le supporterai en riant

Kithne bhee too kar le sitam

Quel que soit le mal que tu me fasses

Hans-hans ke sahenge hum

Je le supporterai en riant

Ye pyaar naa hoga kam

Cet amour ne diminuera pas

Sanam teri kasam sanam teri kasam

Je te le jure ma chérie, je te le jure

Sanam teri kasam

Je te le jure ma chérie

Оцените перевод

Альбом

Kishore Kumar Hits

дата релиза

24-05-2023

1 Salamat Rahe Dostana Hamara (Part I) - From "Dostana"
2 Humko Tumse Ho Gaya Hai Pyar
3 Yeh Dosti Hum Nahin - Happy Version / From "Sholay"
4 Pyar Hamen Kis Mod Pe - From "Satte Pe Satta"
5 Tera Mujhse (From "Aa Gale Lag Jaa")
6 Tum Saath Ho Jab Apne - From "Kaalia"
7 Kasme Vaade Nibhayenge Hum - Part 1, From "Kasme Vaade"
8 Wada Karo - From "Aa Gale Lag Jaa"
9 Saagar Kinare (From "Saagar")
10 Kya Yahi Pyar Hai
11 Dilbar Mere - From "Satte Pe Satta"
12 Janu Meri Jaan - From "Shaan"
13 Jaane Jaan Dhoondata (From "Jawani Diwani")
14 Kehdoon Tumhen (From "Deewaar")
15 Yeh Vaada Raha - From "Yeh Vaada Raha"
16 Pal Pal Dil Ke Paas (From "Blackmail")
17 Churi Nahin Yeh Mera Dil Hai - From "Gambler"
18 Pyar Manga Hai Tumhi Se (From "College Girl")
19 Gore Rang Pe Itna Gumaan Na Kar - From "Roti"
20 Chalte Chalte - Part I / Chalte Chalte / Soundtrack Version
21 Tere Jaisa Yaar Kahan - From "Yaarana"
22 Dil Kya Kare (From "Julie")
23 Chhu Kar Mere Manko (From "Yaarana")
24 Kitne Bhi Tu Karle Sitam - Sanam Teri Kasam / Soundtrack Version
25 Jahan Teri Yeh Nazar Hai
26 Kiska Rasta Dekhe - From "Joshila"
27 Aise Na Mujhe - From "Darling Darling"
28 Saagar Jaisi Aankhonwali - Saagar / Soundtrack Version
29 Dillagi Ne Di Hawa - From "Dostana"

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.