Текст и перевод песни Kishore Kumar - Kitne Bhi Tu Karle Sitam - Sanam Teri Kasam / Soundtrack Version

Kitne Bhi Tu Karle Sitam - Sanam Teri Kasam / Soundtrack Version

Сколько бы ты ни издевалась - Клятва возлюбленной / Саундтрек

Kithne bhee too kar le sitam

Сколько бы ты ни издевалась,

Hans-hans ke sahenge hum

Смеясь, я все стерплю.

Kithne bhee too kar le sitam

Сколько бы ты ни издевалась,

Hans-hans ke sahenge hum

Смеясь, я все стерплю.

Ye pyaar naa hoga kam

Эта любовь не уменьшится,

Sanam teri kasam sanam teri kasam

Клятва возлюбленной, клятва возлюбленной,

Sanam teri kasam

Клятва возлюбленной.

Kithne bhee too kar le sitam

Сколько бы ты ни издевалась,

Hans-hans ke sahenge hum

Смеясь, я все стерплю.

Ye pyaar naa hoga kam

Эта любовь не уменьшится,

Sanam teri kasam sanam teri kasam

Клятва возлюбленной, клятва возлюбленной,

Sanam teri kasam

Клятва возлюбленной.

Jitna tadapaaegi mujhako

Сколько бы ты меня ни мучила,

Utana hee tadpegi too bhee

Столько же будешь мучиться и ты.

Jo aaj hai aarazu meri

То, что сегодня мое желание,

Wo kal teri aarazu hogi

Завтра станет твоим желанием.

Jitna tadapaaegi mujhako

Сколько бы ты меня ни мучила,

Utana hee tadpegi too bhee

Столько же будешь мучиться и ты.

Jo aaj hai aarazu meri

То, что сегодня мое желание,

Wo kal teri aarazu hogi

Завтра станет твоим желанием.

Ye jhooth nahin sach hai sanam

Это не ложь, а правда, любимая,

Sanam teri kasam

Клятва возлюбленной,

Sanam teri kasam

Клятва возлюбленной,

Sanam teri kasam

Клятва возлюбленной.

Nafrat se dekhnaa pehle

Сначала смотришь с ненавистью,

Andaaz pyaar kaa hai ye

Но это манера любить.

Kuch hai aankhon ka rishta

Есть какая-то связь между нашими глазами,

Gussa ikraar ka hai ye

Гнев - это признание в любви.

Nafrat se dekhnaa pehle

Сначала смотришь с ненавистью,

Andaaz pyaar kaa hai ye

Но это манера любить.

Kuch hai aankhon ka rishta

Есть какая-то связь между нашими глазами,

Gussa ikraar ka hai ye

Гнев - это признание в любви.

Bada pyaara hai tera zulm

Твоя жестокость так мила,

Sanam teri kasam

Клятва возлюбленной,

Sanam teri kasam

Клятва возлюбленной,

Sanam teri kasam

Клятва возлюбленной.

Kithne bhee too kar le sitam

Сколько бы ты ни издевалась,

Hans-hans ke sahenge hum

Смеясь, я все стерплю.

Kithne bhee too kar le sitam

Сколько бы ты ни издевалась,

Hans-hans ke sahenge hum

Смеясь, я все стерплю.

Ye pyaar naa hoga kam

Эта любовь не уменьшится,

Sanam teri kasam sanam teri kasam

Клятва возлюбленной, клятва возлюбленной,

Sanam teri kasam

Клятва возлюбленной.

Оцените перевод

Альбом

Kishore Kumar Hits

дата релиза

24-05-2023

1 Salamat Rahe Dostana Hamara (Part I) - From "Dostana"
2 Humko Tumse Ho Gaya Hai Pyar
3 Yeh Dosti Hum Nahin - Happy Version / From "Sholay"
4 Pyar Hamen Kis Mod Pe - From "Satte Pe Satta"
5 Tera Mujhse (From "Aa Gale Lag Jaa")
6 Tum Saath Ho Jab Apne - From "Kaalia"
7 Kasme Vaade Nibhayenge Hum - Part 1, From "Kasme Vaade"
8 Wada Karo - From "Aa Gale Lag Jaa"
9 Saagar Kinare (From "Saagar")
10 Kya Yahi Pyar Hai
11 Dilbar Mere - From "Satte Pe Satta"
12 Janu Meri Jaan - From "Shaan"
13 Jaane Jaan Dhoondata (From "Jawani Diwani")
14 Kehdoon Tumhen (From "Deewaar")
15 Yeh Vaada Raha - From "Yeh Vaada Raha"
16 Pal Pal Dil Ke Paas (From "Blackmail")
17 Churi Nahin Yeh Mera Dil Hai - From "Gambler"
18 Pyar Manga Hai Tumhi Se (From "College Girl")
19 Gore Rang Pe Itna Gumaan Na Kar - From "Roti"
20 Chalte Chalte - Part I / Chalte Chalte / Soundtrack Version
21 Tere Jaisa Yaar Kahan - From "Yaarana"
22 Dil Kya Kare (From "Julie")
23 Chhu Kar Mere Manko (From "Yaarana")
24 Kitne Bhi Tu Karle Sitam - Sanam Teri Kasam / Soundtrack Version
25 Jahan Teri Yeh Nazar Hai
26 Kiska Rasta Dekhe - From "Joshila"
27 Aise Na Mujhe - From "Darling Darling"
28 Saagar Jaisi Aankhonwali - Saagar / Soundtrack Version
29 Dillagi Ne Di Hawa - From "Dostana"

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.