Текст и перевод песни Kishore Kumar feat. Lata Mangeshkar - Aaj Madhosh Hua Jaye Re

Aaj Madhosh Hua Jaye Re

आज मदहोश हुआ जाए रे
आज मदहोश हुआ जाए रे
मेरा मन, मेरा मन, मेरा मन
बिना ही बात मुस्कुराए रे
मेरा मन, मेरा मन, मेरा मन
आज मदहोश हुआ जाए रे
मेरा मन, मेरा मन, मेरा मन
ओ री कली, सजा तू डोली
ओ री लहर, पहना तू पायल
ओ री नदी, दिखा तू दर्पन
ओ री किरण, उड़ा तू आँचल
इक जोगन है बनी आज दुल्हन हो ओ
आओ उड़ जाएं कहीं बनके पवन हो ओ
आज मदहोश हुआ जाए रे
मेरा मन, मेरा मन, मेरा मन
शरारत करने को ललचाए रे
मेरा मन, मेरा मन, मेरा मन
ऐ, यहाँ हमें ज़माना देखे
तो?
आओ चलो कहीं छुप जाएं
अच्छा!
यहाँ हमें ज़माना देखे
आओ चलो कहीं छुप जाएं
भीगा-भीगा नशीला दिन है
कैसे कहो प्यासे रह पाए
तू मेरी मैं हूँ तेरा तेरी क़सम हो ओ
मैं तेरी तू है मेरा मेरी क़सम हो ओ
आज मदहोश हुआ जाए रे
मेरा मन, मेरा मन, मेरा मन
शरारत करने को ललचाए रे
मेरा मन, मेरा मन, मेरा मन
रोम-रोम बहे सुर धारा
अँग-अँग बजे शहनाई
रोम-रोम बहे सुर धारा
अँग-अँग बजे शहनाई
जीवन सारा मिला एक पल में
जाने कैसी घड़ी ये आई
छू लिया आज मैंने सारा गगन हो ओ
नाचे मन आज मोरा झूम छनन हो ओ
आज मदहोश हुआ जाए रे
मेरा मन, मेरा मन, मेरा मन
शरारत करने को ललचाए रे
मेरा मन, मेरा मन, मेरा मन
बिना ही बात मुस्कुराए रे
मेरा मन
मेरा मन
मेरा मन

Today I Am Intoxicated

Today I am intoxicated
Today I am intoxicated
My mind, my mind, my mind
Smiling without reason
My mind, my mind, my mind
Today I am intoxicated
My mind, my mind, my mind
O flower, decorate your palanquin
O wave, wear your anklet
O river, show me a mirror
O ray of light, spread your veil
A hermit woman has become a bride today
Come and fly away somewhere becoming the wind
Today I am intoxicated
My mind, my mind, my mind
It tempts me to be mischievous
My mind, my mind, my mind
Hey, the world is watching us here
So?
Come and let's hide somewhere
Alright!
The world is watching us here
Come and let's hide somewhere
It's a wet and intoxicating day
How can you say that I can stay thirsty?
You are mine, I am yours, I swear
I am yours, you are mine, I swear
Today I am intoxicated
My mind, my mind, my mind
It tempts me to be mischievous
My mind, my mind, my mind
Music flows in every pore
Shehnai plays in every limb
Music flows in every pore
Shehnai plays in every limb
I have found my whole life in just a moment
I don't know what time this is
I have touched the whole sky today
My heart is dancing today, ringing with joy
Today I am intoxicated
My mind, my mind, my mind
It tempts me to be mischievous
My mind, my mind, my mind
Smiling without reason
My mind
My mind
My mind