Ami Je Ke Tomar (From "Anurager Chhowa") - Kishore Kumar перевод на русский

Ami Je Ke Tomar (From "Anurager Chhowa")

আমি যে কে তোমার, তুমি তা বুঝে নাও
আমি চিরদিন তোমারই তো থাকবো
তুমি আমার, আমি তোমার
এ মনে কি আছে, পারো যদি খুঁজে নাও
আমি তোমাকেই বুকে ধরে রাখবো
তুমি আমার, আমি তোমার
আমি যে কে তোমার, তুমি তা বুঝে নাও
কেন আর সরে আছো দূরে
কাছে এসে হাত দু'টো ধরো
কেন আর সরে আছো দূরে
কাছে এসে হাত দু'টো ধরো
শপথের মন কাড়া সুরে
আমায় তোমারই তুমি করো
তোমারই স্বপ্ন দু'চোখে আমি আঁকবো
চিরদিন তোমারই তো থাকবো
তুমি আমার, আমি তোমার
আমি যে কে তোমার, তুমি তা বুঝে নাও
ও পাড়ের ডাক যদি আসে
শেষ খেয়া হয় পাড়ি দিতে
ও পাড়ের ডাক যদি আসে
শেষ খেয়া হয় পাড়ি দিতে
মরণ তোমায় কোনদিনও
পারবে না কভু কেড়ে নিতে
সুখে দুঃখে আমি তোমাকেই কাছে ডাকবো
চিরদিন তোমারই তো থাকবো
তুমি আমার, আমি তোমার
আমি যে কে তোমার, তুমি তা বুঝে নাও
আমি চিরদিন তোমারই তো থাকবো
তুমি আমার, আমি তোমার
আমি যে কে তোমার, তুমি তা বুঝে নাও

Я для тебя кто (Из фильма "Anurager Chhowa")

Я для тебя кто, пойми же ты наконец,
Я вечно твой, навеки твой храбрец.
Ты моя, а я твой,
В сердце моём ответ, найди его, мой свет.
Я тебя в сердце своём сохраню,
Ты моя, а я твой.
Я для тебя кто, пойми же ты наконец,
Зачем ты всё ещё вдали?
Подойди, руку мою возьми.
Зачем ты всё ещё вдали?
Подойди, руку мою возьми.
Клятвы моей чарующей мелодией
Сделаю тебя своей, любимая.
Твой образ в глазах моих я нарисую,
Вечно твой, навеки твой останусь.
Ты моя, а я твой.
Я для тебя кто, пойми же ты наконец,
Если с того берега позовут,
В последний путь отправиться зовут,
Если с того берега позовут,
В последний путь отправиться зовут,
Даже смерть тебя у меня,
Никогда не сможет отнять.
В радости и горе тебя я буду звать,
Вечно твой, навеки твой останусь.
Ты моя, а я твой.
Я для тебя кто, пойми же ты наконец,
Я вечно твой, навеки твой храбрец.
Ты моя, а я твой.
Я для тебя кто, пойми же ты наконец.