Текст и перевод песни Kishore Kumar - Ek Palaker Ektu Dekha (From "Lukochuri")

এক পলকের একটু দেখা
আরো একটু বেশি হলে ক্ষতি কি?
এক পলকের একটু দেখা
আরো একটু বেশি হলে ক্ষতি কি?
যদি কাটেই প্রহর পাশে বসে
মনের দুটো কথা বলে ক্ষতি কি?
এক পলকের একটু দেখা
আরো একটু বেশি হলে ক্ষতি কি?
যদি কাটেই প্রহর পাশে বসে
মনের দুটো কথা বলে ক্ষতি কি?
মিষ্টি হাসির দুষ্টুমিতে
ভালোই লাগে সাড়া দিতে
ওগো সাড়া দিতে
মিষ্টি হাসির দুষ্টুমিতে
ভালোই লাগে সাড়া দিতে
স্বপ্নে হৃদয় ভরিয়ে নিয়ে
দিনগুলি সব যাক না চলে ক্ষতি কি?
এক পলকের একটু দেখা
আরো একটু বেশি হলে ক্ষতি কি?
যদি কাটেই প্রহর পাশে বসে
মনের দুটো কথা বলে ক্ষতি কি?
হলোই যখন পথে যেতে হঠাৎ পরিচয়
এবার আড়াল টুকু সরে গেলে
হয়গো ভালো হয়
হলোই যখন পথে যেতে হঠাৎ পরিচয়
এবার আড়াল টুকু সরে গেলে
হয়গো ভালো হয়
এড়িয়ে যাওয়ার ছলনাতে
দেয় সে ধরা ইশারাতে
শুধু ইশারাতে
এড়িয়ে যাওয়ার ছলনাতে
দেয় সে ধরা ইশারাতে
কিছু পাওয়ার চঞ্চলতায়
যদি আমার হৃদয় দোলে ক্ষতি কি?
এক পলকের একটু দেখা
আরো একটু বেশি হলে ক্ষতি কি?
যদি কাটেই প্রহর পাশে বসে
মনের দুটো কথা বলে ক্ষতি কি?

Встретимся немного в мгновение ока
Что плохого, если немного больше?
Встретимся немного в мгновение ока
Что плохого, если немного больше?
Если вы сидите рядом с
В чем вред двух умов?
Встретимся немного в мгновение ока
Какой вред, если немного больше?
Если вы сидите рядом с
В чем вред двух умов?
Милая улыбка
Мне нравится отвечать
Они отвечают
Милая улыбка
Мне нравится отвечать
Наполни свое сердце мечтами
Что плохого в том, чтобы вообще не позволять дням проходить мимо?
Встретимся немного в мгновение ока
Что плохого, если немного больше?
Если вы сидите рядом с
В чем вред двух умов?
Когда вы внезапно оказываетесь на дороге
Теперь, когда тень уходит
Хего хорош
Когда вы внезапно оказываетесь на дороге
Теперь, когда тень уходит
Хего хорош
Под предлогом избегания
Он пойман в ловушку
Просто указываю
Под предлогом избегания
Он пойман в ловушку
В некоторой непостоянстве власти
Что, если мое сердце дрогнет?
Встретимся немного в мгновение ока
Что плохого, если немного больше?
Если вы сидите рядом с
В чем вред двух умов?