Leena O Leena - From "Swarag Narak" - Kishore Kumarперевод на французский

Leena O Leena - From "Swarag Narak"

Leena O Leena - Tiré de "Swarag Narak"

Leena, Leena

Leena, o, Leena

Leena, oh, Leena

Dil tune chhina

Tu as volé mon cœur

Hey, Leena, o, Leena

Hé, Leena, oh, Leena

Dil tune chhina

Tu as volé mon cœur

Saare shahar mein nahin tujh see koyi hasina

Dans toute la ville, il n'y a pas de beauté pareille à toi

Leena, o, Leena (Leena, Leena)

Leena, oh, Leena (Leena, Leena)

Dil tune chhina (chhina, chhina)

Tu as volé mon cœur (volé, volé)

Hey, Leena, o, Leena (Leena, Leena)

Hé, Leena, oh, Leena (Leena, Leena)

Dil tune chhina (chhina, chhina)

Tu as volé mon cœur (volé, volé)

Jo tere rup ke jaadoo mein kho gaya

Celui qui s'est perdu dans la magie de ta beauté

Jo teri zulf ke sae mein so gaya

Celui qui s'est endormi à l'ombre de tes cheveux

Uska hai maranaa-maranaa, uska hai jeenaa-jeenaa

Il est entre la vie et la mort, il vit et il meurt

Leena, o, Leena (Leena, Leena)

Leena, oh, Leena (Leena, Leena)

Dil tune chhina (chhina, chhina)

Tu as volé mon cœur (volé, volé)

Hey, Leena, o, Leena (Leena, Leena)

Hé, Leena, oh, Leena (Leena, Leena)

Dil tune chhina (chhina, chhina)

Tu as volé mon cœur (volé, volé)

Aisee hai aankhen teri jaise ke koyi ghazal

Tes yeux sont comme un poème

Ya kisi jheel mein tairte do kamal

Ou deux lotus flottant sur un lac

Inamen naa doob jae is dil ka ye safina

Que mon cœur, tel un navire, ne sombre pas en eux

Leena, o, Leena (Leena, Leena)

Leena, oh, Leena (Leena, Leena)

Dil tune chhina (chhina, chhina)

Tu as volé mon cœur (volé, volé)

Hmm, Leena, o, Leena (Leena, Leena)

Hmm, Leena, oh, Leena (Leena, Leena)

Dil tune chhina (chhina, chhina)

Tu as volé mon cœur (volé, volé)

Hey, guzaregi ab zindagi teri haseen yaad mein

Hé, ma vie passera désormais dans ton doux souvenir

Aaye naa aaye kabhi fir aaj ke baad mein

Que ce jour ne revienne plus jamais

Ye raat, ye ghadi, ye din, saal, ye maheenaa

Cette nuit, cette heure, ce jour, cette année, ce mois

Leena, o, Leena (Leena, Leena)

Leena, oh, Leena (Leena, Leena)

Dil tune chhina (chhina, chhina)

Tu as volé mon cœur (volé, volé)

Hey, Leena, o, Leena (Leena, Leena)

Hé, Leena, oh, Leena (Leena, Leena)

Dil tune chhina (chhina, chhina)

Tu as volé mon cœur (volé, volé)

Saare shahar mein nahin tujh see koyi hasina

Dans toute la ville, il n'y a pas de beauté pareille à toi

Leena, o, Leena (Leena, Leena)

Leena, oh, Leena (Leena, Leena)

Dil tune chhina (chhina, chhina)

Tu as volé mon cœur (volé, volé)

Hey, Leena, o, Leena (Leena, Leena)

Hé, Leena, oh, Leena (Leena, Leena)

Dil tune chhina (chhina, chhina)

Tu as volé mon cœur (volé, volé)

Оцените перевод

Альбом

Kishore Kumar Retro Rewind

дата релиза

13-06-2023

1 Pal Bhar Ke Liye (From "Johny Mera Naam")
2 Dhoop Mein Nikla Na Karo - From "Geraftaar"
3 Pyar Hamen Kis Mod Pe - From "Satte Pe Satta"
4 Tera Mujhse (From "Aa Gale Lag Jaa")
5 Man Pukare - From "Tyaag"
6 Koi Roko Na
7 Tere Jaisa Yaar Kahan (From "Yaarana")
8 Kya Yahi Pyar Hai
9 Kya Khabar Kya Pata
10 Dilbar Mere (From "Satte Pe Satta")
11 Leena O Leena - From "Swarag Narak"
12 Samne Ye Kaun Aya - Jawani Diwani / Soundtrack Version
13 Thoda Hai - From "Khatta Meetha"
14 Kitne Bhi Tu Karle Sitam - From "Sanam Teri Kasam"
15 Naa Koi Dil Mein Samaya
16 Dekhta Hoon Koi Ladki Haseen - From "Sanam Teri Kasam"
17 Aisa Kabhie Hua Nahin - Yeh Vaada Raha / Soundtrack Version
18 Ye Jawani Hai Diwani
19 Koi Haseena - From "Sholay"
20 Saagar Jaisi Aankhonwali - Saagar / Soundtrack Version
21 Zindagi Milke Bitayenge - Sad Version / Satte Pe Satta / Soundtrack Version
22 Aise Na Mujhe (From "Darling Darling")
23 Dil Kya Kare (From "Julie")
24 Sara Zamana - From "Yaarana"
25 Main Pyasa Tum Sawan - From "Faraar"
26 Jab Tak Maine Samjha - From "Bheegi Palken"
27 Chalte Chalte - Part I / Chalte Chalte / Soundtrack Version
28 Main Pyasa Tum Sawan - Faraar / Soundtrack Version
29 Gore Rang Pe Itna Gumaan Na Kar - From "Roti"
30 Pyar Manga Hai Tumhi Se (From "College Girl")

Еще альбомы