Текст и перевод песни Kitty - LAST MINUTE

LAST MINUTE

DERNIÈRE MINUTE

Could you wrap your hands all the way around my neck, and tell me where I stand tell me everything I'm wrecking when I spin

Tu pourrais enrouler tes mains tout autour de mon cou et me dire où je me situe, me dire tout ce que je détruis quand je tourne

Take over my breath, in out in, I am missing you to death

Prends mon souffle, dedans et dehors, je meurs de toi

And I was super positive and you were stupid dope and now you're the loop of rope I hung up in my stupid closet

Et j'étais super positive et tu étais stupidement génial, et maintenant tu es la boucle de corde que j'ai accrochée dans mon stupide placard

I been acting stupid a lot and saying you caused it, I been living off it all modest like royalties you deposit

J'ai beaucoup agi bêtement et j'ai dit que c'était de ta faute, j'ai vécu de tout ça modestement, comme des redevances que tu déposes

I spin, this world youre in, this world you're in

Je tourne, ce monde dans lequel tu es, ce monde dans lequel tu es

You're all poised and I'm made of poison (I'm a cyclone, cyclone, cyclone)

Tu es toute élégante et je suis faite de poison (Je suis un cyclone, un cyclone, un cyclone)

You're all poised and I'm made of poison (I'm a cyclone, cyclone, cyclone)

Tu es toute élégante et je suis faite de poison (Je suis un cyclone, un cyclone, un cyclone)

You're all poised and I'm made of poison (I'm a cyclone, cyclone, cyclone)

Tu es toute élégante et je suis faite de poison (Je suis un cyclone, un cyclone, un cyclone)

You're all poised and I'm made of poison (I'm a cyclone, cyclone, cyclone)

Tu es toute élégante et je suis faite de poison (Je suis un cyclone, un cyclone, un cyclone)

I'm up at night over shit I said and forgot about, you're the spider I'm tired of being waterspout

Je suis éveillée la nuit à cause de ce que j'ai dit et oublié, tu es l'araignée, je suis fatiguée d'être un tuyau d'arrosage

You're too tiny to climb me, I wanna settle down and be fine and with time you'll forget about me

Tu es trop petite pour m'escalader, j'ai envie de m'installer et d'aller bien, et avec le temps, tu m'oublieras

And let me go. Let me go, let me go, let me go.

Et laisse-moi partir. Laisse-moi partir, laisse-moi partir, laisse-moi partir.

I said a lot that I'm probably terrible for and I'm all taken care of I don't even compare the two of us.

J'ai dit beaucoup de choses pour lesquelles je suis probablement terrible, et je suis toute seule, je ne nous compare même pas.

I wanna sit and stare, I wanna sit and stare, I never wanna care, I never wanna care

Je veux m'asseoir et regarder, je veux m'asseoir et regarder, je ne veux jamais me soucier, je ne veux jamais me soucier

I'm on another level, just forget about the elephants in rooms that I'm never in

Je suis à un autre niveau, oublie simplement les éléphants dans les pièces dans lesquelles je ne suis jamais

I'm thinking I been doomed and I'll never win

Je pense que je suis condamnée et que je ne gagnerai jamais

You're like a petit-four, sweet sweet sweet

Tu es comme un petit four, doux doux doux

You shoulda never settled down with me me me

Tu n'aurais jamais dû t'installer avec moi moi moi

I sing a metaphor on beat, beat, beat

Je chante une métaphore au rythme, rythme, rythme

I'll see you never more...

Je ne te reverrai plus jamais...

I'm tappin on your window pane. you left me, I woulda did the same

Je tape sur ta vitre. Tu m'as quittée, j'aurais fait la même chose

You can find shelter under your umbrella, eh eh

Tu peux trouver refuge sous ton parapluie, eh eh