MISS U - Kittyперевод на немецкий

MISS U

VERMISSE DICH

If I felt any type of way I might be lonesome

Wenn ich irgendetwas fühlen würde, wäre ich vielleicht einsam

But you're like ketamine and novocaine, you make me go numb

Aber du bist wie Ketamin und Novocain, du machst mich gefühllos

You slipped all my pride off when you shut the light off, and

Du hast meinen ganzen Stolz abgestreift, als du das Licht ausgemacht hast, und

Don't forget it when I say I don't need no one, no one, no one

Vergiss es nicht, wenn ich sage, ich brauche niemanden, niemanden, niemanden

I'm so light now, thank you

Ich bin jetzt so leicht, danke dir

I would wake up heavy with your anchor tied around my ankle

Ich wachte immer schwer auf, mit deinem Anker um meinen Knöchel gebunden

I threw it away with your letters on the table

Ich habe ihn weggeworfen, zusammen mit deinen Briefen auf dem Tisch

That pipe my neighbors would bang on, crumbs on the blanket I lay on

Das Rohr, gegen das meine Nachbarn klopften, Krümel auf der Decke, auf der ich lag

Black on the soles of my feet, don't act like you don't know what I mean

Schwarz an meinen Fußsohlen, tu nicht so, als wüsstest du nicht, was ich meine

I'll rinse out the cup in the morning, pins in my bun that annoy me

Ich spüle die Tasse morgens aus, Nadeln in meinem Dutt, die mich nerven

I let the rose you buy wilt, one more part of you that I killed

Ich ließ die Rose, die du gekauft hast, verwelken, noch ein Teil von dir, den ich getötet habe

I won't, even

Ich werde nicht, nicht einmal

I won't

Ich werde nicht

I won't

Ich werde nicht

You take a walk and don't knock, I won't even miss you

Geh spazieren und klopf nicht an, ich werde dich nicht einmal vermissen

Back off I'm changing my locks, I won't even miss you

Hau ab, ich wechsle meine Schlösser, ich werde dich nicht einmal vermissen

Don't call your number's on block, I won't even miss you

Ruf nicht an, deine Nummer ist blockiert, ich werde dich nicht einmal vermissen

Cause I won't even miss you

Denn ich werde dich nicht einmal vermissen

Hop off, get off of my cloud, I won't even miss you

Spring runter, runter von meiner Wolke, ich werde dich nicht einmal vermissen

Wave flags and throw in that towel, I won't even miss you

Schwenk die Fahnen und wirf das Handtuch, ich werde dich nicht einmal vermissen

You're only slowing me down, I won't even miss you

Du hältst mich nur auf, ich werde dich nicht einmal vermissen

And I won't even miss you

Und ich werde dich nicht einmal vermissen

You're gone so long before I wake up, tuck the letter in the bag where I keep all of my makeup

Du bist schon so lange weg, bevor ich aufwache, steck den Brief in die Tasche, in der ich mein ganzes Make-up aufbewahre

Pillows you caused all my tearstains on, I'ma get another one of these days so take 'em

Die Kissen, auf denen du all meine Tränenflecken verursacht hast, ich hol mir demnächst neue, also nimm sie mit